Neutraalia

Ehkä se on lumeton luonto, joka on houkutellut neutraalit sävyt käsitöihini viime viikkoina. Vaikka pimeys väsyttää, en valita ympäristön sammutettuja sävyjä. Kolmen keskiviikon ahkerointi on tuo pieni pitsisydän. Nyt ymmärrän vähän paremmin, miksi nyplätty pitsi on arvokasta. Harvaa käsityötä tehdessä on ryhmässämme ollut yhtä hiljaista ja keskittynyttä kuin nyplätessä. Tuotakin taitoa olisi hauska joskus opetella perusteellisemmin.

Kädentaidot-messuilta kotiin kulkeutui Rintalan luomutilan villalankaa. Täysin Suomessa tehtyä suomenlampaan ja kainuunharmaksen luonnonväristä ihanuutta. Tavoitteeni on ensi vuonna keskittyä käyttämään vain jo varastoistani löytyviä lankoja, mutta taidan tehdä  itselleni sääntöpoikkeuksen, joka sallii kyseisen tilan langan ostamisen. Kun lanka on kotimaista, perinnelajeja säilyttävää, luomua ja kaiken lisäksi ihanan tuntuista, on sen käyttö enemmän kuin perusteltua. Lanka oli pakko heti laittaa puikoille kuvioneuleeksi.

Nahkatöihin messuilta löytyi edullinen palapussi, jolla varmasti selviän tulevan vuoden nahkaideoista. Eilen suruttelin heti vuoritetun pussukan. Olettisin nahan olevan poron nahkaa, pehmeydestä  päätellen.

The hues of November nature have clearly been an inspiration to me lately. There are more neutral tones in my crafts than ever before. The lace heart in the picture above is what I managed to complete in three Wednesday evenings. Now I understand why bobbin lace is so precious. It takes a lot of time and isn't the easiest way to produce lace. However, I liked doing it a lot.

The biggest Craft's Fair in Finland was held this weekend and I was there too, getting lots of inspiration and buying new materials. My best find was the organic yarn from Finnish heritage breeds. I already started a little knit with the yarn and I must say, I love this yarn. I also purchased some leather bits for my leather projects. Yesterday I sew a little pouch of the reindeer leather and lined it with Japanese cotton.

Harvat vapaat hetket valveilla ovat kuluneet hyvien kirjojen ja innostavien neuleiden seurassa. Pitäisi ehkä siirtyä äänikirjoihin, jotta lukeminen ja neulominen onnistuisi samaan aikaan. Pitkästä aikaa olen myös työstänyt nahkaa. Mitään suurta ei ole syntynyt, mutta rannekkeiden lisäksi miehen vanha nahkarotsi on muutostilassa. Lahjamietteitä alkaa pilkahdella mieleen. Olen miettinyt mitä jouluun valmistautuminen voisi olla lokakuussa. Jostain syystä upea ruska ulkoa ei ole siirtynyt muistikortille, muistiin olen sentään yrittänyt sitä tallettaa. Ollaan kameran kanssa vieraannuttu toisistamme.

A couple of good books and some interesting knits have taken those few free moments lately. I have also been working with leather again. Nothing too complicated, just some leather cuffs and the old leather jacket of my husband is waiting for its' turn to be transformed into something else. The first thoughts of Christmas presents have crossed my mind, too. The autumn foliage is stunning this year, but I have hardly any photos of it. I think I have lost the connection with my camera.

Himmeli

Viime kevätkaudella aikuisten käsityökoulu Näpsässä rakentelin himmeliä. Ahkerimmat tekivät pohjalaisen mallin kaikkine kerroksineen ja kehineen, minun aikani riitti vain kevennettyyn versioon. Jotta himmelistä ei olisi tullut vain goa'uldien pyramidialus, lisäsin pohjaan riippumaan kristallit. Vihdoin tällä viikolla sain haettua himmelin kotiin ja nyt mietitään mihin huoneeseen tämä melkein perinnemobile ripustetaan. Molemmat tyttäret ilmoittautuivat jo vapaaehtoisiksi sijoittamaan härvelin huoneeseensa. Väittäisin, että tämä ei ainakaan ole liian jouluinen koko vuoden esilläpidettäväksi. Siinä määrin suuritöinen projekti näet oli jo kevennettynäkin versiona, että tätä ei ripusteta vain kuukaudeksi esille, eikä polteta seuraavassa juhannuskokossa.

Last spring I crafted an almost traditional himmeli mobile in a craft's school which I attend. I finally brought the himmeli home this week and now we are searching the ideal spot where to hang it. Both my elder girls would like to have it in their rooms. Traditionally these mobiles where hang to show at Christmas time and burnt the next summer in the midsummer bonfire. This was so much work that I will let it hang the whole year round and won't definitely burn it. My version of the himmeli mobile is a lighter version without several spheres and less pyramids than the original model from Pohjanmaa. I added the christals so that I wouldn't have a goa'uld pyramidship hovering around.

Kaulalaulajat

Ulkona pimeys nielee linnut ja ajatukset, sisällä vapautan kirjaan vangitut kaulalle laulamaan. Punatulkku ei ole kummoinen laulaja, mutta melankolian hän taitaa täydellisesti, piilottaa todellisen luontonsa marjojen punaan.

Arki juoksee ja viikot katoaa huomaamatta. Elämä on täyttä ja hyvää. Kaiken keskellä saa onneksi jotakin valmiiksi asti. Puoli vuotta odotelleet tuftatut seinätekstiilit saivat vihdoin taakseen pahvit ja ripustimet. Nyt puuttuvat enää sopivat ruuvit sängyn yläpuolelta. Eipä uskoisi, että huomenna on jo lokakuu, tänään vielä keräsin kimpun puutarhakukkia.

Life is full, but good. It is unbelievable that tomorrow it's already October, today I was still able to collect a vase full of garden flowers. Finally the punch needled rugs are ready to be hang.

Tänään ilahduttivat:

• Tyttöjen kesämekot MLL:n kirpputorilta.
• Aamupäivä paransi nuorimmaisen rokotuskuumeen.
• Herkullinen ravintolakokemus ja rakkain ateriaseura.
• Ihan paras sisko perheineen, joka huolehti lapset sillä aikaa.
• Lasten värikkäät virpomisvitsat huomiseksi.
• Kevätvärit kynsiin valkoista maailmaa vastaan.

Toivon, että myös sinun huomisesi ja alkava viikkosi on täynnä ilahduttavia.

 

Today I was happy about:

• The summer dresses I found for my girls at the fleamarket.
• The fact that the baby's fever caused by a vaccination was away by noon.
• The delicious restaurant meal with my dearest.
• The best sister ever, who took care of the kids meanwhile.
• The willow branches the kids decorated for tomorrow.
• The Spring colors for my nails.

I hope that tomorrow and next week bring you many reasons to be happy!

Viime hetken viipotusta

Yhtään joululahjaa en ole tänä vuonna neulonut, mutta eilen illalla aloitin jotakin. Projekti on jo puolessa välissä, joten yksi neulomus ehtinee tänäkin vuonna pakettiin. Toast-luettelosta ja muista papereista askartelin vihkosen. Se taitaa jäädä vielä itselle koekäyttöön, koska en tiedä pitävätkö sivujen liimaukset. Joululeivät pitäisi leipoa, tehdä toinen pellillinen taatelimurupaloja jo syötyjen tilalle, tehdä joulukalat ja siivota, mutta aikaa on vielä riittämiin, eikä mikään ole pakollista. Taidan siirtyä blogista pienelle joululomalle. Nähdään taas ja hyvää joulua ihan jokaiselle!

Some last minute knitting on my needles. The first and the last knitted present this year, I'll finish it just on time. The notebook underneath my knitting is a test. I might make more notebooks like the one, if the glue keeps the sides attached. There is still plenty of time for rest of the cooking, baking and cleaning, but still I'm taking a short Christmas break from blogging, but we'll see again! Joyful Christmas to each and everyone of you!

Ei yhtään lankaa

Äiti-ihminen sai tänään vapaapäivän ja suuntasi aika monen tuhannen muun kanssa käsityömessuille. Asetin yhden tavoitteen päivälle ja se oli, etten saisi ostaa yhtään lankaa. Louhittaren luolan lankojen kohdalla meinasi käydä vanhanaikaisesti, mutta kantti kesti ja selvisin päivästä puhtain paperein - ei yhtään lankaa, eikä edes puikkoja kotiin. Yli-ihminen en sentään ole, joten kannoin sitten kotiin paperiteippiä, korutarvikkeita, saippuaa ja lapselle joululahjamekon.

Enää ei tarvitse teippiaskartelijan kääntyä Etsyn puoleen, vaan upea teippivalikoima löytyy ihan täältä Pirkanmaalta Teippitarhasta. Oli pakko kokeilla uusilla teipeillä pieni pika-askartelu. Kynttilälyhdyn tekemiseen meni ehkä kaksi minuuttia. Kamoi-kuume ei siis parantunut ja sen lisäksi sain Villavyyhdin kojulta vaivoikseni rukkikuumeen. Toki ensin olisi suotavaa opetella kehräämään.

Ps. Tämä valoton valokuvaus alkaa nyppiä.

Today I got some free time just for me and I headed to a crafts fair like some thousand other women. I had only one goal: not to buy any yarn. And believe it or not, I succeeded! Instead I came home with rolls of Japanese paper tape, beads, handmade soap and a dress for the baby. The tape I used right away for a 2-minute votive jar.

Anteeksi Raffael

Tänään äitiä askarrutti. Oikea sana taitaisi olla askarrelutti? Toivottavasti Raffael ei pistä pahakseen, vaikka värittelen hänen mestariteoksiaan omaksi huvikseni. Tussatut kuvat voisi jalostaa vaikka joulukorteiksi. Kirja josta sivut ovat, on kulkeutunut joskus kotiin kirpparilta. Kokeilin kuvien värittämistä myös puuväreillä, mutta siihen paperi oli liian liukasta. En ole tainnut nähdä yhtäkään Raffaelin teosta luonnossa. Tuon oikean puoleisen voisi nähdä Eremitaasissa eli kovin kauas ei tarvitsisi matkustaa.

Fimo-massa oli odotellut laatikossa jo vuoden päivät, mutta tänään sekin pääsi käyttöön. Ikea-muotit, viinirypäleen oksa ja lasipurkki toimivat muotoiluvälineinä. Mielessä siintelee metsäneläinten jouluikkuna. Tämä askartelu jaksoi kiinnostaa lapsia noin viisi minuuttia (mitä intoa on leipoa, jos taikinaa ei voi syödä?), minä jatkoin aika paljon pidempään. Lasten viihtyminen on hyvä tekosyy askartelulle.

I hope Raffael doesn't mind even though I have been coloring his master pieces. The pictures are from a thrifted book. I might use the pictures for Christmas cards. I think I haven't seen any of Raffaels paintings in real life, but some would be as near as in St Petersburg to see.

The Fimo modelling clay had been waiting for about a year for its' turn and today the time was up. We made some ornaments using Ikea cookie cutters. I have an idea about a Christmas window with forest animals, lets see if it  comes true. The kids played with the fimo for about five minutes, I did quite a lot longer.

Viikkoloru jatkuu

Tiistaina teippailtiin. Jotain positiivista sitä voi löytää iänikuisista laskuista. Idea on lähtöisin täältä.

On Tuesday I played with paper tape. There's a positive side to those security envelopes. The idea comes from here.

Keskiviikkona sosekeitto keitettiin ja sekaan paahdettuja hampunsiemeniä heitettiin.

On Wednesday I cooked a vegetable soup and garnished it with roasted hemp seeds.

Lupasin

Lupasin eilen, tai saattoi se olla edellispäiväkin, askarrella lapsen kanssa. Aamun valo antoi tarvittavan energiapiikin. Vaihteeksi yhteistyökykyinen äiti kaivoi varastoistaan esiin akryylivärit ja vielä paremmat tussinsakin. Kotiseuralainen sekoitteli värejä innoissaan ja zhuzhu sai pienen kodin, joka odottaa vielä patjaa ja tyynyä, jotka joku lupasi, kunhan saa ompelukoneen esiin. Tuon leluhamsterin tarpeellisuudesta olin alunpitäen kovin epäileväinen, mutta se on tuonut mukanaan useita oikeasti hyviä leikkejä, ratoja palikoista, hoivaa ja lemmikkikaipuun helpotusta.

For a change mum agrees to cooperate and takes out the acrylics and better markers, the four -year-old and her zhuzhu-pet can have a project or two.

Valmistaudun paperilla/ Paper preparations

Huomenna suuntaamme kauaksi häihin. Koska edessä on pitkä ajomatka, on pakkaamisen lisäksi pitänyt miettiä viihdykettä takapenkkiläisille. Koska askartelu sujuu parhaiten silloin kun olisi muutakin oleellista tekemistä, laitoin kasaten tytöille pienet piirrustuslehtiöt. Lehtiöiden idean sain  Bohemian girl-blogista. Nämä olivat nopeita ja erityisesti hauskoja valmistaa, joten kun reissusta palataan, taidan tehtailla näitä lisää, ihan vaikka itselleni. Lehtiön kansilehdet ovat vanhan kirjan sivuilta, sisälehdet erilaisia papereita ja takakansi paksumpaa pahvia. Niitit piilotin suosikkimateriaalillani eli japanilaisella paperiteipillä.

Tomorrow we'll have a lot of driving ahead of us as we are heading to a wedding. To keep the kids busy I put together drawing blocks for each of them. These sketch books are definitely inspired by the ones Bohemian girl made a while ago. These were so much fun, that when we come back, I want to make a few more just for myself. I chose different kinds of papers inside, used pages of an old book as covers and backed the books with heavier card stock. In order to hide the staples, I used a bit of my favorite Japanese masking tapes.

Stamp and stick it/ Leimaa ja liimaa

When I saw this (in the tue-tue-blog), I knew what I wanted to do with my home-made stamps. The only problem is, that i ran out of white stickers soon after I got going. Oh, what fun!

Kun näin nämä (tue-tue-blogissa), tiesin heti, mitä haluan tehdä kaivertamillani leimasimilla. Yksi ongelma tuli eteen: tarrapohjat loppuivat auttamatta kesken. Innostuin vallan, tätä pitää jatkaa.

Little things/ Pikkujuttuja

Once again I have been carving. I reckon that I like the process of making a stamp even more than using it. Papercrafts I often do , but quite seldom end up showing them here, because my papercreations are mostly cards that I need to make in a second for a certain purpose.These cards I made just for fun, because I got a new paper cutter as a present. As you can notice, I used paint chips for these.

Olen taas kaiverrellut leimasimia. Taidan pitää leimasimen tekoprosessista enemmän kuin itse leimasimen käytöstä. Näitä on hauska suunnitella ja väsätä. Teen pieniä paperiaskarteluja hyvinkin usein, yleensä kortteja viime hetken tarpeeseen, mutta harvemmin esittelen niitä täällä. Nämä kortit tein ihan vain ilokseni, kun sain uuden paperileikkurin lahjaksi. Kuten tarkkasilmäiset huomaavat, silppusin kortteihin maalilastuja.

A week of seven things/Seitsemän asian viikko

Sometime in October I was happy to receive the kreativ blogger- prize from Sohvi. Because I have earlier listed seven unfamiliar facts about myself, I will this time use the opportunity to share with you seven things about the past week.

Lokakuun puolella sain Sohvilta Kreativ blogger-tunnustuksen. Koska joskus jo olen listaillut tuntemattomia asioita itsestäni, käytän tämän kerran jakaen menneen viikon seitsemän asiaa.

1. Today I put together these wrist warmers for my dad as a father's day present. Luckilly the felted wool was so strechy that they fit the hard working hands of my father.
Tänään pikakasasin nämä ranteenlämmittimet isälleni lahjaksi. Onneksi huovutettu villa venyy ja kämmekkäät mahtuivat myös isäni suuriin käsiin.

2. On Friday I started a neck warmer/poncho for me. I'm determined to get this ready during the coming week. Apparently I need a bulky yarn to get something bigger than socks also ready.
Perjantaina aloitin Modan ohjeella keepin itselleni. Vakaasti aion saada tämän valmiiksi ensi viikon aikana. Näyttää vahvasti siltä, että tarvitsen vahvaa lankaa, jos haluan saada jotakin sukkia suurempaa valmiiksi asti.

3. We got real snow this week - and snowmen, snowslides, wet clothes and kid's who want to stay outdoors a little bit longer.
Saatiin lunta - ja lumiukkoja, mäenlaskua, märkiä vaatteita ja lapsia, jotka haluavat olla vielä vähän lisää ulkona.


4. I turned 35. Yikes!
Täytin 35. Hui!

5. I found an idea how to use the covered buttons, I made earlier . I combined them with some leather and lace for corsages.
Sain idean, kuinka käyttää aikaisemmin päällystämiäni nappeja. Yhdistin nappeja nahkaan ja pitsiin rintarosseiksi.


6. I've been worried about the h1n1, which is spreading in our city.
H1n1 on huolettanut, niin kuin varmasti montaa muutakin Tampereen seudulla.


7.I received once again few more japanese craft books. This seems to be an addiction.
Taas saapui yksi tilaus japanilaisia käsityökirjoja. Niistä näytän tulleen riippuvaisiksi.

Got carried away/Liioittelua

Two days at home with a common cold gave me the opportunity to get carried away with making stamps. Now I have run out of erasers. I used the stamps for customizing my notebook. I must warn you; this is really an addictive craft.

Kaksi päivää kotosalla normiflunssassa antoi mahdollisuuden villiintyä leimasintehtailuun oikein kunnolla. Nyt on pyyhekumit lopussa. Leimasimia olen ehtinyt käyttää jo muistikirjani virittämiseen. Nyt seuraa varoituksen sana: tähän hommaan jää kerrasta nalkkiin.

Playing with paper/Paperipuuhaa

Went to a flea market. Got a cheap book from the 60's.
Went to a crafts store. Got a paper punch.
Not doing the household. Playing with paper.

Menin kirpputorille. Löysin edullisen kirjan 60-luvulta.
Menin askarteluliikkeeseen. Ostin jahkailun jälkeen paperilävistimen.
Kotityöt peruutettu. Leikin paperilla.