Bits of Yellow/Keltaisia läikähdyksiä

It seems that I'm some kind of a fashion victim, because the color of this spring seems to be yellow. 

I got my sewing machine back from "the doctors" and to test-drive it, I put together this little pouch. Unfortunately it's the last bit of this stripy yellow fabric. But the good news is the sewing machine is o.k again.

( The cards made by tue-tue, Liivia and Tiny Happy)

Taidan olla muotivirtausten uhri, koska tämän kevään suosikkivärikseni näyttäisi kohoavan keltainen.

Ompelukoneeni palasi tohtorilta ja testiajona surruttelin pienen pussukan. Valitettavasti tuota raidallista kangasihanuutta ei ole enempää. Onnellista kyllä, ompelukone tuntuisi jälleen toimivan kuten pitää.

 

Planning

Suunnittelua

  

Waiting

Odottelua

 

Making

Touhuilua

Stamp and stick it/ Leimaa ja liimaa

When I saw this (in the tue-tue-blog), I knew what I wanted to do with my home-made stamps. The only problem is, that i ran out of white stickers soon after I got going. Oh, what fun!

Kun näin nämä (tue-tue-blogissa), tiesin heti, mitä haluan tehdä kaivertamillani leimasimilla. Yksi ongelma tuli eteen: tarrapohjat loppuivat auttamatta kesken. Innostuin vallan, tätä pitää jatkaa.

A child's play/Lastenleikkiä

Kids with cold have plenty of time to play at home. Yesterday it was my turn to stay at home with the little patients and I got to see interesting things. In a way I miss my stay-at-home-mum days.

Nuhakuumeisinakin lapset leikkivät. Eilen oli minun vuoroni olla kotimiehenä ja sain nähdä monta hienoa ideaa. Välillä kaipaan kotiäitipäiviä.

A couple of weeks ago I took a little branch inside, just because I liked its form. I put the twig into water and to my surprise it had started to show some signs of life. The spring seems to be far away judged by the view from my window, but the twig states otherwise. The spring is just around the corner.

Winter scenery keeps me thinking about knitting and knitting keeps me buying yarn. This time I got a bit of Portuguese loveliness from Rosa Pomar's shop. Ahem, and a bit something other than yarn (also the mermaid card on my wall comes from there).

Jokunen viikko sitten otin pienen oksan sisälle vain koska pidin sen kulmikkaasta muodosta. Laitoin oksan veteen ja yllätyksekseni oksa on herännyt eloon. Koppuraoksasta on auennut hentoa vihreää. Ikkunasta ulos katsoessa kevät tuntuu vielä kovin kaukaiselta, mutta oksani kertoo toista. Kevät on aivan nurkan takana.

Talvimaisema pitää neulomisen mielessä ja vanhojen neuleiden eteneminen antaa luvan ostaa uutta lankaa. Viimeisen varaston täydennys saapui Portugalista, Rosa Pomarin kaupasta. Taisi siinä ohessa tulla tilattua jotakin muutakin (mm.tuon merenneito kortin).

Month of pastries/Pullakuu

This is the month of traditional pastries. Today we ate small cakes to celebrate the Finnish national poet, Johan Ludvig Runeberg (he had a serious sweet tooth). Next week it will be the time for whipped cream filled buns. To be honest, I have been eating both since mid-January, some of them even home-made.

Take a vase filled with tulips, make a good coffee to the side of your favorite pastry and enjoy -it's February.

Helmikuu jos mikä, on pullakuu. Tänään kaikki rakastavat Runebergia, vähintään torttujensa tähden ja ensi viikolla saakiin vaihtaa laskiaispullaan. Totuuden nimessä on myönnettävä, että olen syönyt kumpaisiakin jo tammikuun puolesta välistä.

Pöytään kimppu tulppaaneita, kupponen kunnon kahvia ja lempileivos lautaselle ja nauttimaan -onhan jo helmikuu.