Stamp and stick it/ Leimaa ja liimaa

When I saw this (in the tue-tue-blog), I knew what I wanted to do with my home-made stamps. The only problem is, that i ran out of white stickers soon after I got going. Oh, what fun!

Kun näin nämä (tue-tue-blogissa), tiesin heti, mitä haluan tehdä kaivertamillani leimasimilla. Yksi ongelma tuli eteen: tarrapohjat loppuivat auttamatta kesken. Innostuin vallan, tätä pitää jatkaa.

Stamping again/leimasimet esiin

After a little break on the stamping front I found my inspiration again. The main reason was this little Etsy-shop, which sold me some bigger rubber blocks for carving. This kind of material I haven't been able to find in Finland. It is basically eraser rubber, but in bigger form. Rin from Cute Craft Etsy-shop was very fast in delivering my purchase. If she hasn't got the carving rubber in her shop at the moment, you can ask her to make a special listing for you. This is a fun material to work with.

Leimailuinto löytyi yllättäen tauon jälkeen. Pääsyy on siinä, että löysin Etsystä myyjän, jolla oli kaipaamaani kaiverrusmateriaalia myynnissä. Materiaali on kuin pyyhekumia, mutta vain paljon suurempaa. Rin Cute Craft Etsy-kaupasta toimitti tilaukseni todella nopeasti ja palvelu oli muutenkin ystävällistä. Jos harkitset tilaamista, mutta kaiverrusmateriaalia ei ole listattuna, hän järjestää sinulle erikoislistauksen ja hankkii tarvitsemasi. Tätä on ilo kaiverrella leimasimiksi.

Softening / Tyynyillen

I finally got into sewing again. I made a couple of pillows for our sofa and small toy pillows for my girls. All materials for the living room cushions are thrifted. The print in the toy pillows is my childhood drawing which I have worked into a printing screen.

Pitkästä aikaa sain itseni ompelukoneelle. Tein sohvatyynynpäällisiä ja pienet pehmotyynyt tytöille. Olohuoneen tyynyjen materiaalit ovat kaikki kirpputoreilta kerättyjä. Tyttöjen pehmojen printti on oma piirrokseni lapsuudesta, jonka sittemmin olen työstänyt painoseulaksi.

Got carried away/Liioittelua

Two days at home with a common cold gave me the opportunity to get carried away with making stamps. Now I have run out of erasers. I used the stamps for customizing my notebook. I must warn you; this is really an addictive craft.

Kaksi päivää kotosalla normiflunssassa antoi mahdollisuuden villiintyä leimasintehtailuun oikein kunnolla. Nyt on pyyhekumit lopussa. Leimasimia olen ehtinyt käyttää jo muistikirjani virittämiseen. Nyt seuraa varoituksen sana: tähän hommaan jää kerrasta nalkkiin.

Stamping about/Leimaillen

Making my own rubber stamp is something I've been planning to try out for a while now. Quite as I had assumed, this is something what I like. I made right away two stamps, using ordinary rubber eraser and utility knife. The panic chicken-stamp might even serve in doing my own trim.

JO jonkun aikaa olen halunnut kokeilla itse kumileimasimen tekemistä. Ja aivan kuten oletinkin homma on jotakin, mistä huomasin heti pitäväni. Tehtailin saman tien kaksi leimasinta käyttäen tavallista pyyhekumia ja askarteluveistä.Paniikkitipu-leimasimessa saattaisi olla aineksia koristenauhan tekemiseen.


The book, Printing by hand by Lena Corwin, gave me the extra kick to get started (even though these kinds of rubber stamps are not included). This book I can truly recommend, it is very informative and at the same time visually very pleasing. For some reason I liked this even better than the Lotta Prints by Lotta Jansdotter.

Lisäinnostusta antoi kirja-alesta löytämäni Lena Corwinin kirja, Printing by Hand, vaikka kirjassa ei juuri tämän tyyppisiä kumileimasimia esiteltykään. Tätä kirjaa voin todella suositella. Kirja on samaan aikaan hyvin tietopitoinen ja kaunis. Jostain syystä pidän tästä kirjasta jopa enemmän kuin Lotta Jansdotterin Lotta Prints-teoksesta.