Täältä tilasin. Heikkouteni minullakin.

Pieniä, hyviä

Josko listaisi pieniä hyviä, arjen iloja tavallista pidemmän työviikon alkuun. Tässä tulisi kymmenen:

Mysteerihuivi on pian valmis,

siitä tulee ihana.

Seinätekstiilit on ripustettu.

Lokakuun kimppu tuoksuhernettä.

Puimuri onnistui korjaamaan sadon lakopellolta.

Aurinkokin on näkynyt.

Hyvää uutta teetä.

Mukava uusi aikakauslehti.

Keskiviikkona savitöitä.

Viikon päästä pieni syysloma

 

Harvinaista herkkua

Ensimmäisen kerran yli vuoteen oli tarjolla harvinaista herkkua. Minä ja mies pääsimme kahdestaan kaupungille useammaksi tunniksi. Appivanhemmat käyttivät oman vapaapäivänsä antaen meille vapaahetken. Piipahdettiin parissa pikkuputiikissa ja vähän isommassa, istuttiin hetki rauhassa. Pääsin hypistelemään lankoja, jumittauduin lehtihyllylle ja huomattiin saippuakauppa. Voi kun tekikin hyvää!

A rare treat, a day in the city just with my husband. I got to go to my favorite yarn shop, we found a soap shop new to us and spend some time browsing the magazine stands. Oh, it was fun!

Pitkään aikaan ei lehtihyllyillä ole oikein mikään houkutellut tätä paatunutta aikakauslehtiaddiktia ja lehdet ovatkin pääsääntöisesti jääneet ostamatta -ja ne harvat ostetut ovat olleet yhtä tyhjän kanssa. Lähdin sitten merta edemmäs kalaan. Ruotsalainen Papercut tarjoaa aika mukavan valikoiman mielenkiintoisia lehtiä, postikuluja Suomeen toki kertyy (lähettävät arvion postikuluista sähköpostiin), mutta niitä tulisi ulkomailta tilatessa joka tapauksessa. Ensiostokseni toimitettiin supernopeasti ja tänään sain postilaatikosta herkkuja. Tuo Anthology onkin muualla loppuunmyyty ja siihen syvennyn vielä moneksi hetkeksi ja eiköhän Milk-lehtikin jotain tarjoa.

Eilen olin sitä mieltä, etten enää koske kärjestä aloitettaviin sukkiin kovin helposti ja tänään heti perun puheitani. Aloitin itsevärjäämästä langasta viimeisemmän Knittyn ohjeella Maeva-sukkia. Puikkokokoa olen vaihtanut jo kolmesti eli ei tämäkään aivan tanssin lailla suju.

Some deliciousness in my post and again knitting socks. This time the Maeva from the latest Knitty with a self-dyed yarn.

Sinertävä viikonloppu/ A weekend with blue

Perjantaina sain sinisiä kortteja häneltä, virkkailin Porvoo-neliöitä ja tutustuin kolmeen uuteen innostavaan ihmiseen: Tuikkikseen,  rouva Pioniin ja yhden ystävään. Ihmeellisen paljon voi joukko toisilleen vieraita löytää innostumisen aiheita. Näin kävi kun pipertelimme Runossa.

Lauantaina näin kevään ensimmäiset sinivuokot vanhempieni puutarhassa, kukat sulkeutuneina sadetta ja viimaa vastaan.

Sunnuntaina minä sulkeuduin työhuoneeseen räntäsateelta piiloon ja vaihdoin tekniikkaa. Oli vihdoin aika tunnustaa, että en tule liimaamaan lehtileikkeitäni koskaan kirjojen sivuille. Tarvittiin jotain nopeaa ja helppoa. Monessa blogissa on ollut esillä juuri oikea keino: reijittäjä käteen ja sivut suitsaitsukkelaan kansioon.

On Friday: Blue cards from a blog friend in a blog meet.

On Saturday: The first spring anemones (pennywort) in my mum's garden.

On Sunday: Organizing the blue and all the other pages from magazines into a file.

Finding the next gear/ Vaihdan vaihdetta

I'm trying to find the work gear. Kids went to the day-care, so no need for cooking a proper meal, I can eat just what I want (a sandwich with mayo, mustard, two kinds of lettuce, spring onion, chicken fillet and parmesan to be exact). I really should get into planning my teaching, even though I would like to be just sitting in the sunshine.

Yritän etsiä työvaihdetta. Lapset menivät päiväkodin ruokiin, joten minä saan syödä mitä mieli tekee. Tänään teki mieli kolmioleipää majoneesilla, hunaja-Dijonilla, mizuna ja- roomansalaatilla, kananjämillä ja parmesaanilla, jos ihan tarkkoja ollaan. Oikeastaan minun pitäisi suunnitella opetusta, vaikka mieli kovasti tekisi istuksia lehden kanssa auringossa.

Blue inside/Sininen sisältä

Country Homes and Interiors July 2009

Baked a pie, ate half of it. Still I must say that I like the wild blueberries best, for this I used the garden variety. I'm tasting blue and feeling it too.

Leivoin lehdestä piirakan ja söin miltei puolet siitä. Ohjeen mukaan käytin pensasmustikkaa, mutta pakko sanoa, että ei ole metsämustikan voittanutta piirasmarjaa. Maistuu, mutta myös tuntuu siniseltä.

I hate vole/ Myyrävihaa

I try to see this, because

A water vole decided to chop some wood

and a Field vole has been here for a visit.

The reality in our garden after the winter is not very encouraging. Last winter was a winter of all sorts of vole and mice. They've had a quite a feast in our yard. Well I'll have my own feast for my eyes with this magazine. Today we had one more time snow, North wind and freezing temperatures, so the best I can do, is just dream about gardening.

Talven jäljiltä pihamme ei ole kovin rohkaisevassa kunnossa. Mennyt talvi oli myyrien ja hiirien juhlaa. Juhla-aterioita on nautittu runsaasti eri puolilla puutarhaa. Lievitän todellisuutta syventymällä tähän perin kauniiseen puutarhalehteen. Se olkoon minun esteettinen puutarhajuhlani tänään, kun ikkunan toisella puolella on kerros lunta, pohjoistuuli puhaltaa ja lämpötila on pakkasella.

Friday traditions

Friday is definitely one of my favourite days of the week. I have the luxury of having a really short work day on Fridays, which lets me enjoy some Friday traditions with my girls. The not so healthy, but oh so delicious tradition is to buy some pastry for us, mostly something that is covered with pink icing.


But first there needs to be some cleaning done in the house and believe me usually there is a lot to be done -every day not just Fridays.



I pick the girls early from the day-care and we have together the sugary afternoon snack. Usually I even take the liberty to buy myself a magazine for the weekend. Last week it was the English Country Living (picture underneath) and today it was the Landliv. My afternoon wouldn't be complete without a good cup of coffee. I've decided not to drink any coffee at work, so the first cup of the day at home in the afternoon gets even more pleasurable.





Do you have any traditions for Fridays? In any case I would like to wish you a very happy weekend with the last flowers of my garden (cosmos bipinnatus)!

Magazines and yarn

I'm at home. Me and my younger daughter are down with a flu. Yesterday I was at work with a rising fever and in the middle of the day we got a phone call from the kinder garden that Iisa had fever as well. Since I was a kid this has been the time, when flu bugs get to me. I remember various easter holidays lying sick in bed.

Our house is a mess, because last week my husband was sick, and I used every spare moment browsing through the magazines my husband brought me from States or knitting. During the most sunniest hours of the day, I'm normally at work, so I manage to escape the look of our dirty windows, dusty corners and toys lying around. I love the spring sun, but it sure doesn't give the best impression of my house-keeping skills. Unfortunately the creative chaos seems to be more natural to our family than organized tidiness. However, when the Easter comes, I want our house to be clean and festive.

This Koigu yarn is to become a beret for me.

Sublime Merino is turning into a jacket for Iisa

Spring hat
Pattern: adapted from Moda 1/07
Yarn: Drops, Silke Alpaca
Needles: Bambu sock needles 3.5mm
I like the reverse side best