Lämmikettä

Löytyi uusi lempiruoka. Ihanan mausteinen, suloisen kardemummainen, leppeän lämmin linssimuhennos Kotivinkin ohjeella. Syön miehen laittamaa pataa jo kolmatta päivää. On kuin joisi kupillisen chai-teetä, mutta maha täyttyy paremmin. Aivan oivallinen talviruoka. Kuvasin ohjeen, koska en löytänyt sitä lehden reseptiarkistosta, jos vaikka joku teistä haluaisi myös kokeilla.

Kupillinen kuumaa roikkuu nyt myös kaulalla. Pronssiketju saa kelvata, kunnes löydän kauniin ruskeaa nahkanauhaa.

I have a new favorite dish, green lentils with orange juice, coconut milk and various spices. It's like drinking a cup of chai, but getting your stomach nicely filled. This is what winter food should be like.

There is also a cup of chai in my new pendant. I hope to find nice brown leather string to hang it instead of the copper chain.

Kuukausia ilman linnunlaulua

Oletko huomannut, takana on jo monta hiljaista kuukautta? Kuukausia ilman linnunlaulua. Onnekas voi kuulla tilhiparven kujertelua, variksen karheaa raakkumista tai punatulkun kaihoisaa viheltelyä. Useimmiten niidenkin lauluäänet hukkuvat tuiskuun ja tuuleen. Ehkä siksi jälleen tänä vuonna täydensin joulukoristekokoelmaa yhdellä linnulla. Ehkä siksi kaulallani on monta päivää riippunut käsityömessuilta osasensa koonnut joutsen. Ja etenkin siksi pihapuun sitkeä punatulkku ja satunnaiset tinttivieraat lintulaudalla ilahduttavat yhtä paljon kuin kevään ensimmäiset kultakurkut. 

Haluan muistuttaa sinua: Jos sinulla on mahdollisuus, ruoki pikkulintuja - ja jatka sitä koko talvi!

There are only a few birds around here in the winter and many months a year without singing birds. That might be the reason why I once again bought a birdie ornament, why I put together a piece of jewelry with a swan or the reason I am overtly happy for every little bird that visits our yard and the bird feeder.

Täällä taas, kotona kipeän kanssa. Näinhän se viikko nykyään aina alkaa. Viikonloppuna olimme isovanhemilla ja minulla oli aikaa neuloa puolikas Oscilloscope-huivia viimeisimmästä Knitscene-lehdestä. Lankavalinta, Zara Plus, on hieman liian paksu tähän huiviin, mutta tuleepahan lämmin. Ja näin paksusta langasta huivi tulee pikavauhtia.

Eilen illalla pyörittelin syksyvaatteisiin sopivia korvakoruja melkein liukuhihnalta. Korujen hinnaksi tuli noin 5 euroa, koska suurin osa käyttämistäni taustoista on vanhoja. Periaatteessa teen vain uusia korvakorujen alaosia ja vaihdan sopivan värisen alaosan hyväksihavaittuun korvakorulenkkiin. Kauniita, hopeisia korvakorulenkkejä ei löydy kovin helpolla ja niiden hinnat nostavat omatekoisten korujen hintaa. Erityisen iloinen olen vihreistä marmorihelmistä, jotka ovat miltei tismalleen samaa sävyä kuin jokin aika sitten valmistunut Minttumaari-huivi.

 

A bit of weekend crafts: I knitted half of an oscilloscope-scarf from the latest Knitscene. The yarn, I chose, is a bit too bulky for this project, but at least it makes it a fast knit and superwarm. My autumn outfits need naturally new earrings and the best and the most affordable way is to make them myself. I got a bit carried away yesterday evening and made four pairs of earrings, my favorite are the green ones.

Still there/Vielä tallella

Believe it or not, despite all the greyness in nature the colors are still there. Only a dab of sunlight is required it to become visible. For the greyest days beautiful yarns and beads are a good substitute. This skein of Casmere blend yarn from Handmaiden has all my colors. I should be knitting Christmas presents, but this skein keeps on calling my name. The  beads are from the crafts fair and the earrings I made on the weekend. Maybe they will be gifts.

Tässä pimeydessä ja harmaudessa on väliin vaikea uskoa, että värit eivät ole kadonneet minnekään. Vähäisetkin auringonsäteet palauttavat värit hetkittäin näkyville. Harmaimpina päivinä suloiset langat ja helmet tarjoavat hyvän korvikkeen värijanoon. Tässä Handmaiden Casbah vyyhdissä ovat kaikki minun suosikkini yhdessä. Oikeastaan minun kuuluisi neuloa joululahjoja, mutta tähän vyyhtiin tarttuminen houkuttelee kovasti. Kivihelmet ovat messuhankintoja, ja nuo korvakorut, ne tein viikonlopulla. Ehkä niistä saa lahjoja jollekulle.

 

 

 

Winter gems/Talven aarteita

On Friday I visited this year's craft's fair in Tampere, with a headache and limited time in use I made quite reasonable purchases: Only one skein of yarn, semi-precious stones and silver parts for jewelery and a couple of books. Part of the stones I already made into a bracelet with an old silver disc.

By the way, I find this new publication tool from blogger quite annoying. This is my second post with it and and it just won't cooperate as I wish it would.

Perjantaina kävin Tampereen käsityömessuilla. Kiire aikataulu ja päänsärky seuralaisinani hankinnat pysyivät aisoissa: kivihelmiä, korujen hopeaosia, vain yksi vyyhti lankaa ja pari kirjaa. Osan kivistä tein jo rannekoruksi, johon ripustin vanhan hopeariipuksen. Vähän jäi messuista sellainen olo, etten nyt hyödyntänyt mahdollisuuksia täysin -no ensi vuonna taas.

Tämä on nyt toinen postaus, jota yritän saada aikaan bloggerin uudella julkaisutyökalulla ja hermot meinaa mennä. Homma ei oikein toimi tai sitten minä vain en osaa. Turhauttavaa.

Souvenirs/ Tuliaisia

I didn't manage to slip the shops totally.In addition to the jars of Kusmi tea, I got myself three silk-cotton tops from Rosemunde and a necklace from Pilgrim, and some things for paper crafts.

Ihan täysin en kauppojen ohi kävellyt. Kaipailemieni Kusmi-teelaatujen lisäksi matkasi kotiin kolme Rosemunden silkki-puuvilla toppia, Pilgrimin ale-koru ja vähän askartelumateriaaleja.

At home I made a pendant from a sea shell by adding some beads to accompany it. However, I don't think the hole in the shell will survive the wearing of the piece. As a result of that the pendant will be a temporary one.

Kotosalla askartelin suosikkisimpukankuorestani riipuksen. Lisäsin simpukan seuraksi helmiä ja vanhan riipusketjun. Simpukassa luonnostaan ollut reikä sopi ripustuskohdaksi, mutta siinä piilee myös korun heikkous. Huokoinen simpukka tulee hankautumaan reiästä rikki hyvin pian -tämä koru on sen seurauksena väistämättä väliaikainen.

And the winners are/ Voittajat

Thank you all of you, who participated on my first give-away. It was so nice to hear from all of you and get to know a couple of new faces aswell.

Kiitokset teille kaikille, jotka halusitte osallistua arpajaisiini. Oli hauska kuulla kaikista teistä ja oppia ohessa tuntemaan uusiakin kasvoja.

My daughter got to help me to pick up the winners. She was quite happy to take the task. The first name she picked up was The Fairy Glade, who gets to choose which one of the jewelery she prefers. The second name she picked was Silmukatti. Congratulations girls! Please, send to my e-mail address your address details in order to get your prize posted. The little linen pouches shown underneath will follow the jewelery.

Toinen tytöistäni sai auttaa arvonnassa. Hän otti tehtävän tärkeänä vastaan. Ensimmäinen nimi, joka nousi purkista oli The Fairy Glade, joka saa valita palkinnoista mieleisensä. Toinen palkinto osui Silmukatille. Onnea, tytöt!Silmukatti, lähetäthän osoitetietosi, niin saan palkintosi postiin. Palkinnon seurana on toinen allanäkyvistä pellavapussukoista.

Give Away/ Arpajaiset

A pair of earrings

a bracelet of glass pearls

Finally, I will open my very first give away in order to mark the nearing of my hundredth post. To take part, you'll will just have to leave your comment till Sunday the 22th of March on this post's comment box. Feel free to take part even if you are just passing by, but especially welcome are those of you who are my regular readers. I'll give away these two pieces of jewelery (i.e. two winners will be picked up) and something else, which still remains secret and by the way is still not finished either. Good luck!

Sadas postaus lähestyy, joten on aika julistaa ihka ensimmäiset blogiarpajaiseni avatuiksi. Olitpa sitten vain satunnainen ohikulkija tai etenkin vakilukijani, niin jättämällä kommentin tämän postauksen lootaan sunnuntaihin 22.3. mennessä, osallistut arvontaan. Arpajaisvoittoina ovat tekemäni korut ja niiden lisäksi jotain muuta, mikä on itsellenikin vielä hämärän peitossa eli ei vielä valmista. Arvon kaksi palkintoa. Arpaonnea!

Thank you for all the nice comments. Comments are closed, results follow soon!

Kiitokset mukavista kommenteista. Arpajaisaika sulkeutui ja tulokset seuraavat kohta!

Gilt/Katinkultaa

Actually I just meant to repair an old pair of earrings, but instead I ended up doing a new pair of earrings and a charm chain. For the chain I used quite many recycled pieces, from flea-markets, my own old jewelery and even a porcelain pearl from a key-chain. I also managed a pair of droopy earrings which I will show you later as a part of my first ever give-away. It's starting to be the time for a give-away, because I'm nearing my hundredth post.

Tarkoitus oli vain pikaisesti korjata vanhaa korvakoruani, mutta kun tarvikkeet kerran oli esille otettu, iski inspiraatio päälle. Tein uudet korvakorut ja säläriipuksen. Kaulakoruun käytin yhtä ja toista kierrätysosaa. Korussa on mukana vanhoja korvakorunosia, kirppislöytöjä ja jopa porsliinihelmi avaimenperästä. Lopuksi vielä ahkeroin riippukorvakorut, jotka näytän myöhemmin osana ensimmäisiä blogiarpajaisiani. Aika blogiarpajaisille alkaa olla kypsä, kun sadas postaus alkaa lähestyä.

Christmas things/ Joulujuttuja

The early bird catches the Christmas / Aikainen lintu joulun nappaa

Over a hundred test papers and the process of giving grades to kids have kept me occupied for the last few weeks. This weekend I'll finally have time for some Christmas preparations. For a start these two birds flew into my basket today and later on they will perhaps find their nests in our Christmas tree.

Yli sata korjattavaa koepaperia ja todistusarvosanojen mietintä ovat pitäneet minut kaukana toimettomuudesta menneet pari viikkoa. Ehkä tänä viikonloppuna on vihdoin aikaa jouluvalmisteluille. Näin alkajaisiksi ostoskoriini lensivät tänään nämä kaksi lintua, jotka ehkä myöhemmin pesivät joulukuusessamme.



However, I have stolen a couple of late night moments for beading. These two necklaces will take my over the coming parties.

Pari iltahetkeä olen kuitenkin varastanut helmitöihin. Nämä kaulakorut on tarkoitettu joulujuhlasesongista selviämiseen.



Today we still had the snow for building snow lanterns. Most likely the lantern and the snow will be gone by tomorrow. But there's still hope for a white Christmas and for me there is hope in Christmas also without the snow. So enjoy the coming weeks, with or without snow.

Tänään lunta oli vielä lumilyhdyksi asti, huomenna taitavat molemmat olla mennyttä. Toivo valkeasta joulusta kuitenkin elää vielä ja minulle joulussa on toivoa ilman luntakin.Siis jouluiloa toivon sinulle tuleviin viikkoihin.

Good things/Mukavata

My fever is sinking and the positive sides are winning again. For some reason, I find myself doing beading every time I'm on sick leave. As you can see, I do them free-style and with minimum thinking and basically like them that way.

Look out of the window doesn't look like winter, but I'm still hopeful with my amaryllis. At least it shows some signs of life.

Kuume laskee ja elämä voittaa samaa jalkaa. Jostain syystä sairaslomien terapiamuodoksi on muodostunut helmiaskartelu. Kuten kuvasta ehkä näkyy, teen helmeilyni vapaalla tyylillä ja liikoja ajattelematta ja pidän lopputuloksesta juuri sellaisena.

Katsahdus ulos ikkunasta ei talvea lupaa, mutta toivo amarylliksen kukinnasta elää vielä. Ainakin elonmerkkejä on havaittavissa.




Some more stashings from the crafts fair. These give me a nice tingle, but I'm not sure yet, where it leads.

Pari lisävarustusta Käsityömessuilta. Nämä kutittelevat mukavasti mielenpohjalla, mutta vielä ei tiedä, mihinkä johtavat.