Festivities/ Juhlintaa

For the past two days we have been celebrating our daughter's fifth birthday. Friday was an easy one -just candy brought to the day-care, but yesterday we had three sets of guests. So the whole day just flew by. First lots of cleaning and baking followed with happy smiles, kids playing and finally switching off all the lights in order to join the earth hour. The toughest part is still ahead, the kids spring fairy party on Wednesday.


Pari viime päivää olemme juhlineet esikoisen viisivuotissyntymäpäiviä. Perjantai oli vielä helppo, koska siitä selviytyi päiväkotiin viedyillä karkeilla. Eilen vuorossa oli vieraita kolmessa erässä. Päivä oli ohi yhdessä hujauksessa: ensin ahkeraa siivousta, leivontaa, sitten onnellisia hymyjä, lasten leikkiä ja lopuksi valot pois earth hour:n hengessä. Vaikein vaihe on vielä edessä eli ensi keskiviikon kevätkeiju-kestit päiväkotikavereille.


Today I've been taking lots of me-time: Planning projects, I really don't have time for. Taking a nap with the younger one. Refusing to go out with the kids ( I know, bad mum) and now blogging. All this me-time was made possible by my husband of seven years. This seventh year anniversary we were happy to have this week.

Tänään olen ottanut omaa aikaa sitten urakalla takaisin. Olen suunnitellut käsitöitä, joille ei ole aikaa. Otin nuorimmaisen kanssa päiväunet. Olin huono äiti ja kieltäidyin menemästä lasten kanssa ulos räntäkeliin ja nyt sitten vielä bloggaan. Kaiken tämän oman ajan on mahdollistanut aviomieheni, jonka kanssa sain tällä viikolla juhlia seitsemättä hääpäivää.

Recent finds/ Lähiaikojen löytöjä

I'm quite happy with these recent flea-market finds, which cost me alltogether 5 euros. The dress is actually an apron, but I think I'll wear it as a dress anyways. The bag has already served me well.

Näistä kirpparilöydöistä olen tyytyväinen ja tyytyväisyyden hinta oli vain 5 euroa. Mekko on todellisuudessa kietaisuessu, mutta luulen käyttäväni sitä kuin mekkoa. Laukku on jo osoittanut käyttökelpoisuutensa.

A wannabe Swede/ Wannabe ruotsalainen

If you were to listen to music with me, you would soon notice that most of my preferred music has its origins in our neighboring country, Sweden. I'm a long time fan of Lisa Ekdahl, Bo Kaspers Orkester and Lisa Nilsson. But now I'm most happy with my latest Swedish finds, Hello Saferide, Raymond&Maria (thank you for your tip, Katilein!) and Veronica Maggio . They all have this happy, yet thoughful sound and lyrics that make you listen the songs more carefully. Do you have a favorite among the Swedish music scene?

Jos haluaisit kuunnella musiikkia kanssani, huomaisit hyvin pian, että suurin osa lempimusiikistani on kotoisin lahden takaa, Ruotsista. Lisa Ekdahl, Bo Kaspers Orkester ja Lisa Nilsson ovat pitkäaikaisia suosikkejani. Tällä hetkellä suurinta iloa tuottavat kuitenkin viimeisimmät löytöni, Hello Saferide, Veronica Maggio ja Raymond&Maria, kiitokset vain Katileinille vihjeestä . (En jaksanut linkitellä toista kertaa, mutta linkit kaikkien kotisivuille löytyvät englanninkielisestä tekstipätkästä.)Näitä kaikkia yhdistää onnellinen, mutta silti mietteliäs sointi ja sanoitukset, jotka saavat kuuntelemaan kappaleita pintatasoa tarkemmin. Entäpä sinä, löytyykö sinulta ruotsalaista suosikkia musiikin saralta?

And the winners are/ Voittajat

Thank you all of you, who participated on my first give-away. It was so nice to hear from all of you and get to know a couple of new faces aswell.

Kiitokset teille kaikille, jotka halusitte osallistua arpajaisiini. Oli hauska kuulla kaikista teistä ja oppia ohessa tuntemaan uusiakin kasvoja.

My daughter got to help me to pick up the winners. She was quite happy to take the task. The first name she picked up was The Fairy Glade, who gets to choose which one of the jewelery she prefers. The second name she picked was Silmukatti. Congratulations girls! Please, send to my e-mail address your address details in order to get your prize posted. The little linen pouches shown underneath will follow the jewelery.

Toinen tytöistäni sai auttaa arvonnassa. Hän otti tehtävän tärkeänä vastaan. Ensimmäinen nimi, joka nousi purkista oli The Fairy Glade, joka saa valita palkinnoista mieleisensä. Toinen palkinto osui Silmukatille. Onnea, tytöt!Silmukatti, lähetäthän osoitetietosi, niin saan palkintosi postiin. Palkinnon seurana on toinen allanäkyvistä pellavapussukoista.

Give Away/ Arpajaiset

A pair of earrings

a bracelet of glass pearls

Finally, I will open my very first give away in order to mark the nearing of my hundredth post. To take part, you'll will just have to leave your comment till Sunday the 22th of March on this post's comment box. Feel free to take part even if you are just passing by, but especially welcome are those of you who are my regular readers. I'll give away these two pieces of jewelery (i.e. two winners will be picked up) and something else, which still remains secret and by the way is still not finished either. Good luck!

Sadas postaus lähestyy, joten on aika julistaa ihka ensimmäiset blogiarpajaiseni avatuiksi. Olitpa sitten vain satunnainen ohikulkija tai etenkin vakilukijani, niin jättämällä kommentin tämän postauksen lootaan sunnuntaihin 22.3. mennessä, osallistut arvontaan. Arpajaisvoittoina ovat tekemäni korut ja niiden lisäksi jotain muuta, mikä on itsellenikin vielä hämärän peitossa eli ei vielä valmista. Arvon kaksi palkintoa. Arpaonnea!

Thank you for all the nice comments. Comments are closed, results follow soon!

Kiitokset mukavista kommenteista. Arpajaisaika sulkeutui ja tulokset seuraavat kohta!

A surprise/ Yllätys

Yesterday must have been the best ever mail day for me. The mail box was filled with my CD order and a pair of japanese books. But the best thing my mail box had to offer was definitely the surprise packet from Emily. Se had sent me a generous un-birthday present filled with the loveliest fabrics, the most beautiful needlebook and chocolate. Se had wrapped it so nicely and enclosed a warm note written on a card from Tiny Happy, a fellow blogger in Norway. The carefully chosen pile of fabrics set me dreaming of new sewing projects. Many, many thanks dear Emily!

Eilinen oli varmasti paras postipäiväni ikinä. Postilaatikko pullisteli tekemästäni CD tilauksesta, parista japanilaisesta kirjasta ja parasta kaikesta, yllätyspaketista. Ravenhill-blogin Emily oli lähettänyt minulle upean epäsyntymäpäiväpaketin. Paketista paljastui toinen toistaan ihanempia kankaita, suloinen neulakirja ja makoisaksi lopuksi vielä suklaata. Valkoiseen silkkipaperiin käärittyyn lahjaan oli liitetty lämmin viesti. Viesti oli kirjoitettu Tiny Happy blogin Melissan piirtämään korttiin. Emilyn huolella valitsema kasa kankaita sai mieleni laukkaamaan uusiin ompeluprojekteihin. Mitäpä tähän muuta voi sanoa, kuin paljon, paljon kiitoksia, Emily!