Pihalta löytyy muitakin joiden pään kevät on sekoittanut.

Busy bees and butterflies outside, I'm not the only one.

Puutarhakauden avaus

 

Tähän päivään saatiin ihana lämpö, kupliva kevätmieli ja puuhailuinto. Pelto on miltei jo lumesta vapaa. Basilikat, paprikat, laventelit ja tomaatit muuttivat suurempiin ruukkuihin. Multaan piilotettiin kesäkurpitsan siemenet. Terassille vaihdettiin orvokki-istutukset ja mies kärräsi jäitä pois pohjoisen puolelta. Kevään merkkeinä nähtiin jälleen yksi suuri joukko kurkia, sitruunaperhonen, kärpäsiä ja leppäkerttu. Heittelin kalkkia kasvimaalle ja siirtelin itsepintaisesti leviävää villimansikkaa kasvimaalta pois kukkapenkin reunaan. Tätä me juuri kaipasimme.

Niin ja aloitin keväisen tiskirätin. Ohje tuli omasta päästä, puolivirallista kirjovirkkausta Blend Bamboo-langasta.

What a sweet, warm Spring day -finally. The sun and the warmth brought a huge amount of gardening energy with them. So I repotted the basil, pepper, lavendel and tomatoes, sowed zucchini (varieties Midnight and  Long White Bush). I brought a big lavendel back home from my mum's cellar and replanted into a flower bed some wild strawberries, which are trying to take over my vegetable plot. We saw the first ladybug, many flies, a couple of butterflies and again a flock of cranes. This is exactly what we needed, the weather for vigorous gardening.

 The Spring deserves a dish cloth of its own. There's no pattern, just me playing aroung with the crochet hook.

Päivän positiivisin asia odotti postilaatikossa ja positiivisuutta tänään totisesti kaivattiin kaiken lumen, rännän ja veden sekaan. Paketti Japanista, kiitos Cocon.

The most positive thing today was waiting in the mail box : a package from Japan. Thank you so much Coco! Your mail made me forget all the snow, sleet and rain falling from the sky.

Ikkunalautakevät

Ikkunalla paprika kurottelee ulos ja aurinkoon, basilika toivoo suurempaa kasvutilaa. Koristehirssi näyttää vielä rairuoholta ja laventeli toivoo lisäkoulutusta. Ulkona jäät sinnittelevät, mutta vesi on jo voimakkaampi.

The pepper and basil as well as the lavendel would all need more space and light for growing. Every other morning there is new snow on the ground. Luckilly the water is already stronger than the ice.

Neulanäpertelyä

Pari päivää on takaraivossa muhinut tarve kirjoa kuva. Mielessä oli erityisesti yksi musta t-paita, mutta en keksinyt keinoa siirtää kuvaa mustalle pohjalle  kotoa löytyvillä välineillä (harkitsin jopa kuivapastelleja), joten elvytykseen pääsi valkoinen toppi. Tarkoituksena oli käyttää kuvaan tikkipistoa, mutta trikoolle ilman kirjontakalvoa tai muuta tukea sekin idea piti vaihtaa krouvimpaan etupistoon. Jos oikein viitseliiäksi ryhtyisi, voisi kaula-aukkoon virkata vihreää reunusta, lisätä tytön ajatuksiksi kukkasia, tai kuvioida tytön paidan, mutta yhtä hyvin tämä toppi voi jäädä tälläiseksi. 

Today I gave a bit of a new life for a summer top of mine. This idea for an embroidery has been brewing in my mind for couple of days. I wanted to use a black t-shirt, but didn't have means to transfer the picture into black surface so I took the white top instead. Now I can think of wearing this top again.

Kittana

 

 

 A Cute Summer Top by Pickles

Yarn: Schachenmayr Nomotta Cotton Linen, color 00037

80 grams

Needles: 3.25mm and 3.5mm circular

Kesätoppi olisi valmis. Kiva, mutta kittana eli pieni siitä tuli. Toki tyttö on ikäänsä nähden pieni, äidin neulekäsiala suhteellisen löyhä ja lanka täysin eri kuin ohjeessa, joten siihen nähden lopputulos on miltei onnistunut, varsinkin kun en taaskaan vaivautunut neulomaan mallitilkkua. Schachenmayr nomottan Cotton Linen-lankaa neuloo ilokseen, nyt sitten toivon että lanka  vielä venyisi käytössä ja kasteltuna. Lankaa olisi vielä jäljellä isompaan versioon, mutta tasapuolisuuden vuoksi pitäisi varmaan välillä neuloa jotain isoille siskoille.

The Cute Summer Top by Pickles is ready. I like it, but it's a bit too small. Perhaps I really should start checking my gauge. Not the first time to say this.

Vihdoin

Vesi nousee puiden sääriin, juoksee taivaalta alas, kohoilee hangelta ylös.  Rastaiden huilut kaukaa, joutsenten siipikahina ja kurkien kaihohuuto kertovat: saamme kevään!

Waters climbing trees, running down from the skies, vaporing from the slopes. The flutes of  blackbirds, wings of swans and calls of cranes tell the same: The Spring is here!

Ensikohtaamisia

-Hei, hauska tutustua. Minä olen narsissi.

-Hei, minä olen tutkimusmatkailija.

-Hi, nice to meet you. I'm a daffodil.

Hi, I'm an explorer.

Perjantaista pääsiäiseen

Sunnuntaiaamuna pöydälle ilmestyvät iloiset koristeet, suklaamunat ja muut herkut. Lampaan viulu on kahvipapujen kanssa marinoitumassa ja rahkan voisi laittaa pashaa varten valumaan. Mielessä siintelee myös sitruunapiirakka. Neuloin kirjoneulemunan, mutta siitä tuli harjoituskappale -tai ainoa laatuaan. Pian on pääsiäinen.  Sinulle joka myös juhlit pääsiäistä toivon riemullista juhlaa!

Väärä ajoitus

Onhan se valkoinen kaunista, mutta ajankohta on täysin väärä. Lunta tuli meille eilisen aikana 30 cm. Jos nyt asiassa suostuu jotain positiivista näkemään, niin lumi suojaa viime viikolla esiin sulaneet laventelit, kevätkurjenmiekat ja tulppaanin alut. Niin, ja minä taidan sittenkin ehtiä tomaatinkasvatukseen. Ilmoista on turha valittaa, mutta nyt tekee vähän mieli.

I admit it's beautiful, but the timing could have been better. Yesterday we got 30cm of fresh snow, that's a lot even in here. The only positive side to this is, that the snow will protect the lavendels, irisis and tulips from freezing.