Nukuksissa

Kummallista. En ole avannut ainoatakaan siemenpussia. Siemenluettelon lukeminen jäi puolitiehen. Puutarhakirjat oleskelevat vielä kirjahyllyssä. Missä viipyy vimma, missä ovat puutarhaunelmani? Voisiko syynä olla tuo hanki? Jokohan huomenna aloittaisin puutarhurin herättelyn?

My inner gardener seems to be asleep. I haven't even made gardening plans. Maybe there is just too much of snow left? Perhaps tomorrow I'll check the seed packages and start reading the garden books? Perhaps I still can wake up the gardener in me.

Lupaus

 

Männyn kainalossa sen kuulen, putoavana pisarana, lokin huutona kaukaa. Kuusen vierellä sen aavistan haihtuvana lumena, sokaisevana sinenä. Ikkunastani sen tapaan rukkasen jälkenä, lattialtani hiekkamuruna. Lumipyryyn sen hetkeksi eilen kadotin, tänään taas löysin.

Pienimmän juhla

 

Viikot katoavat, vauva kasvaa, eskarilaiselta tippuu hammas toisensa perään. Luulin ehtiväni paljon, ehdin arjen välttämättömät. Toivon, että vaikka aika katoaa, pienien hetkien tärkeät muistot eivät.

Viime sunnuntaina oli S-keksejä Seelan kunniaksi, mummin tekemä kastemekko, veljen perheen lainaamia astioita, siskon anopin aitokarjalaisia piirakoita, naapurista lisätuoleja, leipomosta kakkuja, tuttu pappi ja rakkaimmat vieraina. Meillä oli hyvä päivä,  pienimmällä hyvä juhla. 

Viikon päästä on jälleen juhlan aika, eskarilaisesta tulee koululaisen ikäinen.

Ei syytä paniikkiin

Loppuviikoksi on riittävästi puuhaa, koska sunnuntaina juhlimme kotosalla lapsen kastejuhlaa. Nimi on kulkenut mukana ja käytössä jo alusta lähtien eli sillä saralla ei ole tiedossa loppumetrien paniikkia. Paniikkitunnelmat on varattu kodin siistiksi saamiseen ja niitä voisi yrittää lievittää muistamalla, että vieraat ovat lähimpiä eikä kyseessä ole asuntonäyttö.

For the rest of the week there is a plenty to do, because on Sunday we celebrate the christening of our baby.

Ilahduttajat

 

Kiitos lahjastasi Ilona, koru on kaunis ja mieleinen! Teeyllätys vei jo tänään minut kolmelle makumatkalle ja keskimmäisen se kuljetti leikkimään teekauppaa. Ilahdutit!

Kotoperäinen ilahduttajani saapui kukkakimpun kera, sain tulppaaneihin vaihtelua krysanteemeista, inkaliljoista ja eukalyptyksestä.

A lovely gift from her and flowers from my husband were today some of the reasons for a smile on my face.

P niin kuin päivä, eipäs kun perjantai

Tämä on ollut vaippapyykkipäivä -miltei kaikki päivät ovat. Orastavan siivousinnon päivä -riittävän moni päivä ei ole. Vähenevän kurkkukivun päivä -oikein tervetullut päivä. Uuden tulppaanikimpun päivä -perjantait keväällä ovat.

Valohoitoa

Silmiin sattuu, mutta silti haluaisi katsoa suoraan valoon, tuijottaa aurinkoon. Silläkin uhalla, että tulee huomanneeksi pölypallot nurkissa, kädenjäljet ikkunoissa ja läikät pöydän laidoissa, vedän kaihtimet näkymättömiin ja verhot ikkunoiden edestä. Lapset haluaisivat terassille paljain varpain ja kaikki ulkovaatteet ovat kuulemani mukaan liian kuumia. Lumivallit räystäillä muuttavat hitaasti mutta lupaavin äänin muotoaan. Kevättä ilmassa ja jossain nähtiin kiuru.

Kevään ikävämpi puoli on kevätflunssa, jota meillä on vuorotellen podettu kohta kaksi viikkoa. Keskimmäinen aloitti eilen jo toisen kierroksensa korvatulehduksella ja minäkin liityin köhivään kuoroon. Toivon, että imetys riittää suojaamaan vauvaa tältä taudilta. Toivottavasti sinä ja rakkaasi ovat kevätflunssan välttäneet.

(Pitäisi varmastikin jo vaihtaa kuvausaihetta. Taidatte olla jo täynnä tulppaaneitani.)

Lahjaneulepäivä

Tämä päivä on ehdottomasti ihanien neuleiden päivä. Ensin saapui yllätyspostia työkaverilta ja sitten saapui ystävä mukanaan lahja kummitytölleen. Paketeista paljastui neuletakki ja neuleliivi. Neulovat ystäväni olivat lahjoineen juuri oikeaan aikaan liikkeellä, koska itse neulomani takki ja liivi alkavat käydä vauvalle pieneksi. Kiitos Tiina ja kiitos Anu, olette taitavia ja tunnette selvästi tyylini! Minä voinkin siirtyä kesäneuleita suunnittelemaan...

These wonderful garments were both received today as presents from my knitting friends. Those ladies sure know what I like!

Lintuja Meksikosta

Tarvitseeko kotiäiti kalenteria, varsinkaan kalenterikirjaa? Varmasti selviäisin keittiön seinäkalenterilla, mutta satun pitämään liikaa muistikirjoista. Pidän myös suuresti Geninne Zlatkisin taiteesta ja linnuista.  Lähituotetun kalenterin sijasta, kalenterini matkasi Meksikosta ja saapui viime viikolla neljän viikon odottelun jälkeen. Odottelu kannatti, koska kalenteri on  hurjan kaunis ja siinä on riittävästi  sivuja vapaille muistiinpanoille. Kalenteriini merkitsen tulevien tapahtumien lisäksi myös vauvan saavutuksia ja tärkeitä hetkiä, kuten hänen ensimmäisen hymynsä viime keskiviikkona, tai ensimmäiset ulkona nukutut päiväunet tältä päivältä. Maaliskuulle itseäni varten olen kalenteriin kirjannut:

Järjestä ja hinnoittele kirpputorille meneviä.

Tarkista siemenvarastot ja kylvä esikasvatettavia kasveja.

Tee ja lähetä kiitoskortit vauvaa muistaneille.

Ompele lisää sisävaippoja. 

I love notebooks and I love the art of Geninne Zlatkis. Last week I received my copy of her aviary calender. At this stay at home phase of my life there aren't too many things to write down and about, but I like to note the new skills and important dates of our baby girl, like her first smile last week or her first nap outside today.