Christmas things part II/ Joulujuttuja osa II

The amaryllis was right on time. Amaryllis aukesi juuri ajoissa.


I've enjoyed a lot of chocolate. Olen syönyt surutta suklaata.


And lots of cheese. Ja vielä suruttomammin juustoja.

Just a bit of Christmas punch or glögi as we call it. Maltillisesti glögiä.

Finding joy in the shadows made by the rare sunlight. Iloinnut harvinaisesta valoilmiöstä.

Christmas things/ Joulujuttuja

The early bird catches the Christmas / Aikainen lintu joulun nappaa

Over a hundred test papers and the process of giving grades to kids have kept me occupied for the last few weeks. This weekend I'll finally have time for some Christmas preparations. For a start these two birds flew into my basket today and later on they will perhaps find their nests in our Christmas tree.

Yli sata korjattavaa koepaperia ja todistusarvosanojen mietintä ovat pitäneet minut kaukana toimettomuudesta menneet pari viikkoa. Ehkä tänä viikonloppuna on vihdoin aikaa jouluvalmisteluille. Näin alkajaisiksi ostoskoriini lensivät tänään nämä kaksi lintua, jotka ehkä myöhemmin pesivät joulukuusessamme.



However, I have stolen a couple of late night moments for beading. These two necklaces will take my over the coming parties.

Pari iltahetkeä olen kuitenkin varastanut helmitöihin. Nämä kaulakorut on tarkoitettu joulujuhlasesongista selviämiseen.



Today we still had the snow for building snow lanterns. Most likely the lantern and the snow will be gone by tomorrow. But there's still hope for a white Christmas and for me there is hope in Christmas also without the snow. So enjoy the coming weeks, with or without snow.

Tänään lunta oli vielä lumilyhdyksi asti, huomenna taitavat molemmat olla mennyttä. Toivo valkeasta joulusta kuitenkin elää vielä ja minulle joulussa on toivoa ilman luntakin.Siis jouluiloa toivon sinulle tuleviin viikkoihin.

Good things/Mukavata

My fever is sinking and the positive sides are winning again. For some reason, I find myself doing beading every time I'm on sick leave. As you can see, I do them free-style and with minimum thinking and basically like them that way.

Look out of the window doesn't look like winter, but I'm still hopeful with my amaryllis. At least it shows some signs of life.

Kuume laskee ja elämä voittaa samaa jalkaa. Jostain syystä sairaslomien terapiamuodoksi on muodostunut helmiaskartelu. Kuten kuvasta ehkä näkyy, teen helmeilyni vapaalla tyylillä ja liikoja ajattelematta ja pidän lopputuloksesta juuri sellaisena.

Katsahdus ulos ikkunasta ei talvea lupaa, mutta toivo amarylliksen kukinnasta elää vielä. Ainakin elonmerkkejä on havaittavissa.




Some more stashings from the crafts fair. These give me a nice tingle, but I'm not sure yet, where it leads.

Pari lisävarustusta Käsityömessuilta. Nämä kutittelevat mukavasti mielenpohjalla, mutta vielä ei tiedä, mihinkä johtavat.