Productive weekend/Tuottelias viikonloppu

It's been a while since sewing last time. My fabric stash is growing, but the pile of end products is not. However last weekend was finally a more peaceful one, so I could find some time for sewing. It was in the heat of the summer when I ordered these beautiful autumn colored fabrics from Purl Soho. Already when I saw them, I knew that I wanted to made a pillow cover into our living room out of them. Sewing the pillow cover took about twenty minutes, planning it took two months. The cotton fabric is from the Aviary collection by Joel Dewberry and the linen is from our near-by fabric store.

Putting together of this tiny doll-quilt took even longer. I've had these pieces of fabric cut into squares since April. I've been planning to make a bead-cover with these fabrics, but because I have no experience on quilts, it seemed to be a too big challenge for me. So I scaled it down into a doll-quilt for the girls. Maybe some day, I'll have enough of courage and patience to go for it big time. (The bunny is from a crafts fair.)




Pitkästä aikaa oli viikonloppu siinä määrin rauhallinen, että pystyin vihdoin ompelemaan. Kangasvarasto kasvaa tasaista tahtia, mutta jostain kumman syystä kankaat eivät muutu samassa tahdissa käyttötekstiileiksi. Tyynyliina olohuoneeseen on ollut suunnitteilla kesästä asti. Heti kun näin Joel Dewberryn Aviary kokoelman kankaat, tiesin mitä niistä haluan. Suunnitteluvaihe kesti huomattavan pitkään etenkin kun itse ompelutyöhön meni noin kaksikymmentä minuuttia. Puuvillakankaat tilasin jälleen Purl Sohosta ja pellava on kotoisesti Eurokankaasta.

Tilkut tähän pikkuruiseen nukenpeittoon ovat olleet leikattuina maaliskuulta asti. Suunnitteilla niistä on ollut kokonainen sängynpeitto tyttöjen huoneeseen, mutta päädyin helpottamaan projektia huomattavasti, koska tilkkuilukokemukseni ovat olemattomia. Päiväpeitto tuntuu vielä liian suurelta palalta - tai kasalta pikkupaloja. Ehkä joskus saan kerättyä tarpeeksi viitseliäisyyttä ja rohkeutta päiväpeiton tekemiseen. (Kuvan pupu ei valitettavasti ole minun neulomani, vaan käsityömessuilta.)

Packed flowerbeds/ Kukkamaiden säilöntää

Perhaps next spring I will remember what seeds I have collected (for example Mallow, Poppy, Marigold and Cornflower). Perhaps I will even use my home-grown seeds, not only those colorful packages that are calling my name from seed catalogs from January onwards. I can't help, but marvel at the beauty of each seed, so nicely packed and full of wisdom and power to produce a new plant when the time comes. Next time you see a seed of any plant, I strongly recommend you to take it in your hand and look closely at it, you will see a miracle.

Josko ensi keväänä muistaisin, mitä siemeniä olen puutarhastani kerännyt talteen. Jos vaikka kävisi myös niin, että kylväisin keräämiäni siemeniä. Kun tammikuun ensimmäiset valoisat päivät koittavat, muuttuvat siemenluetteloiden tarjoamat pussukat niin paljon houkuttelevimmiksi kuin kotoiset ruskeat siemenet, vaikka nyt tarkemmin katsottuna samaisissa siemenissä on ihmeellisesti koko kasvutieto - ja voima säilöttynä. Keväällä tehoavat siemenpussien värit, mutta nyt vielä osaan hetken ihmetellä itse siemenen kaunista pakkaustapaa. Seuraavan kerran, kun näet jonkun kasvin siemenen älä ohita sitä, vaan ota se lähempään tarkasteluun- saat nähdä ihmeen.

Lighting up/Sytytellen

Now it's dark by nine o'clock in the evening when a couple of months ago the whole night through was lighter than this. It's dark till seven o'clock in the morning and the time is not far away when there will only be a couple of hours of proper daylight in every day. In order to fight the darkness and even in our quest for enjoying it, we have been lighting our house in many ways. Lighting up the fire. Lighting up candles and eventually lighting the paper string ball, which I finished a year ago, but didn't bring myself earlier to put the string of lights into it. Actually I'm glad that I didn't finish it earlier, because now I have a brand new light sculpture to enjoy. (This idea of making a paper string ball with lights in it, is from the crafts school I attended last year as a hobby).

Ainoa keino vastustaa ja osin nauttiakin tätä vähitellen vastaan hiipivää pimeyttä on viettää iltansa sytytellen tulia ja valoja. Pitkään ei ole enää siihen hetkeen kun pimeä jättää valolle tilaa vain pari tuntia päivässä, ei auta kuin tottua. Harmaata kesää seuraa toivottavasti valkoinen, vaikkakin pimeä talvi. Tuli palaa takassa, kynttilöissä siellä täällä ja nyt vihdoin paperinarupallossa, jonka oikeastaan sain valmiiksi jo vuosi sitten. Idea ei ole omani, vaan kotoisin Näpsä-käsityökoulusta, jolle vielä viime vuonna oli aikaa. Aikaa en tosin viime vuonna löytänyt valaisimen loppuun asti saattamiseen. Tänään huomasin, että tuo vetkuttelu olikin hyvä asia, onhan minulla nyt aivan uusi valoveistos käytössä.

Alpaca FOs

A Beret
Yarn: Sandnes Alpakka
Needle: 3, 5mm and 4mm short circular
Model: my own

Following the example of many others, I'm turning this blog into a bilingual one. So from this day onwards, I'll try to write the post in English and in Finnish.

Last Thursday I went to a yarn shop for a crochet hook and came out with four skeins of Alpaca Wool. First I started a beret for my daughter. I was planning to make it as a surprise for her, but soon she started asking whether I was knitting a hat for her. I don't know how she figured it out. The beret was ready in two days and I finished it with a needle felted flower with beads, because I was told, she needed a princess hat.

Monien muiden esimerkkiä seuraten päätin minäkin kokeilla kaksikielisyyttä blogissani. Tästä lähin pyrin kirjoittamaan siis myös suomea.

Viime torstaina pistäydyin lankakauppaan vain ostamaan uutta virkkuukoukkua, mukaan tarttui kuitenkin myös neljä kerää Alpakkavillaa, ensimmäiseni. Ensin tartuin puikkoihin tehdäkseni vanhemmalle tytölle baskerin, suunnittelin siitä yllätystä nimipäiväksi. Pian hän alkoi kuitenkin kysellä, josko neulon hänelle hattua. Se siitä yllätyksestä. Baretti valmistui parissa päivässä ja viimeistelin sen neulahuovutetulla kukkasella, johon vielä ompelin helmiä, koska tyttö tarvitsi kuulemma prinsessahatun.

A Buttonscarf
Yarn: Sandnes Alpakka
Hook: 3.5mm Bamboo Hook
Model: My own

The other two skeins I purchased purely for the color. In order to get the new hook into action, I decided to make myself a little scarf. I usually have to have something on my neck; a necklace or a scarf and the colder it gets the more often it is a scarf. I wanted to keep this scarf more on the decorative side, so it's quite narrow. The button allows me to wear the scarf many ways - and it keeps the end from rolling together, because my first row was crocheted tighter than the following rows.

Kaksi petroolinsinistä kerää oli ostettava ihan värin vuoksi. Kyseisestä väristä halusin tehdä jotain itselleni. Minulla on oltava yleensä kaulassa jotakin, koru tai huivi ja mitä kylmempi ilma, sitä todennäköisemmin kaulallani on villainen huivi. Uusi virkkuukoukku piti saada töihin, joten huivi syntyi virkkaamalla mitä mieleen tuli. Tarkoituksella pidin huivin kapeana, jotta se on enemmän koriste kuin lämmike. Nappi huivin toisessa päässä mahdollistaa monta asettelutapaa, mutta myös estää huivin päätä kiertymästä, sattui näet pieni vahinko ja ensimmäinen rivi on suhteessa seuraaviin aivan liian tiukka. Mielelläni sanoisin kaartuvan muodon olleen suunniteltu, mutta näin onnellisesti ei tällä kertaa käynyt. Muuten tuli kyllä mieleinen.

The Circus

Two hours of laughter, music, perfected skills and a bit of fear. Clowns, acrobats, horses, dancers and even a living canon ball. The Finnish national circus, Circus Finlandia, is in town. It was a good show and the girls loved it.

(Sorry about the poor quality of pictures, but this was the best me and my camera could do from the upper rows without a flash and a tripod.)

Friday traditions

Friday is definitely one of my favourite days of the week. I have the luxury of having a really short work day on Fridays, which lets me enjoy some Friday traditions with my girls. The not so healthy, but oh so delicious tradition is to buy some pastry for us, mostly something that is covered with pink icing.


But first there needs to be some cleaning done in the house and believe me usually there is a lot to be done -every day not just Fridays.



I pick the girls early from the day-care and we have together the sugary afternoon snack. Usually I even take the liberty to buy myself a magazine for the weekend. Last week it was the English Country Living (picture underneath) and today it was the Landliv. My afternoon wouldn't be complete without a good cup of coffee. I've decided not to drink any coffee at work, so the first cup of the day at home in the afternoon gets even more pleasurable.





Do you have any traditions for Fridays? In any case I would like to wish you a very happy weekend with the last flowers of my garden (cosmos bipinnatus)!

Blue

If you asked me my favourite colour, I would definitely answer: green. Most of the Finns are said to prefer blue. It might be due to the rise of yellow that I've been noticing and accumulating many blue things lately. All through August I was eating blueberries and in the lack of the wild ones in the woods, I got hooked with the North American variety.

Then I thrifted this nice vest for a couple of euros and finally made one thoroughly thought investment on El Naturalista- shoes. I love my new shoes, but unfortunately they are not the best shoes for a rainy weather. I think I'm too used to Goretex-shoes and rubber boots. The feeling of wet toes really robs some enjoyment of having a pair of favourite boots.


The yarn combining both green and blue is slowly turning into monkey-socks, but I still haven't decided whether I like the yarn or not, but I love the pattern so I'm to knit these socks ready in any case.

Flowers for the fall

The summer flowers were already in a weak condition and my eyes were after some change in our front porch. To mark the beginning of September and official autumn, there had to be a change in plants. Away with the pink pelargoniums, petunias and lobelia in with the more intense shades of purple and magenta. When I just get all the summer clothes stored away, I'll be fully set for autumn.