Uuni kuumana

Perjantai on vieläkin pullapäivä. Nyt vain äiti ei luuhua kaupungilla konditorialiikkeiden läheisyydessä, joten pullat pitää taikoa pöytään muin keinoin. Siis jauhot pöllyämään ja uuni kuumaksi. Kun uunin kerran lämmitti (olkoonkin sähköuuni) korvapuusteja varten, tein vielä terveyssämpylöitä ja lopuksi munakoisokaviaaria. Sämpylöihin heitin täysjyväjauhojen lisäksi nokkosjauhetta, ruislesettä, hampunsiementä, hunajaa ja oliviiöljyä. Jälleen unelmoin täällä leivinuunista. Nyt sitten pitäisi vielä raivata keittiö.

We have been baking the whole day: sweet buns, healthy buns (with wholemeal flours, nettle, hempseed, honey and olive oil ) and lastly roasted eggplant for an eggplant spread. Now I should be cleaning the kitchen.

Arki-ihmetys

Ei kotiarki kyllä mitään hidasta ole, ei meillä ainakaan, vaikka kuinka toivoisin. Kuten joka syksy yritän löytää päivästä hetkiä jolloin neuloa alpakkapipo. Ihan varma en ole, missä välissä saisin tämän pipon, oranssiruskean raitahuivin, suunnitellut lapaset, keskimmäisen neuleliivin, nuorimmaisen sukat ja kaikki muut aloitetut tai suunnitellut neulottua. Vielä en ole tavoittanut sellaista arkirytmiä, joka sallisi hitaita hetkiä, unelmointia teekupposen kanssa tai käsitöitä, kaikki postin tuomat lehdetkin ovat kesken. Liikkeelle lähtenyt vauva, keksimmäisen kerhopäivät, koululaisen hakuretket ja koko ajan perässä laahaavat kotityöt saavat minut ihmettelemään, onko organisointikyvylleni tapahtunut jotain kummallista. Syksyn suurin tavoite on siis päästä niskan päälle arjesta. Kyllä minä sen vielä selätän ja sitten kun niin käy, minä neulon!

Alpaca on the needles is becoming a hat, like every autumn. I have (again) too many unfinished or planned knitting projects, but seemingly no time to knit. My main goal for this autumn is to find the kind of a pace that leaves time also for knitting or dreaming. So far, I haven't succeeded.

Syksyttää

Vähitellen alkaa syksyttää. Sen tietää siitä, että leikkuupuimuri kävi naapuripellolla, lankakaupassa iski hullaannus ruskaväreissä ja iltaisin alkaa nukuttaa silloin kuin muitakin ihmisiä. Jopa viikonlopun kirppissaalis kippo-osuudeltaan on ruskehtava. Mistä sinä tunnistan syksytyksen?

Autumn feeling is starting to break through. I'm gathering the colors of autumn foliage in yarn and flea-market bowls. What are signs of you heading to autumn?