Sunday seamstress/Sunnuntaiompelija

My husband gave me a free Sunday. I spent my day sewing. A pattern from a Japanese dressmaking book (ISBN978-4-579-11226-5) ,some sheer cotton and lace from the flea-market turned in a couple of hours into a tunic shirt. I had to make the sleeves about 5 centimetres shorter, because I didn't have enough of the fabric. I'm set for summer. But where is the sun?

Sain vapaan sunnuntain. Käytin päiväni ommellen. Japanilaisen ompelukirjan kaava, ohut puuvillakangas ja kirpparipitsi muuttuivat parissa tunnissa tunikaksi. Kangasta oli liian vähän, joten jouduin lyhentämään hihoja viidellä sentillä. Nyt löytyisi kesävarusteita, mutta mistä löytyisi aurinko?

If you look closely, you can see my
new tool or toy
EOS 450D
I'm just trying to learn how to use it.

Summer's feel/ Kesäntuntua

Yesterday was a day well spent in my parent's garden. For a while we were able to enjoy a proper summer's feel.

Eilinen kului nopeaan vanhempieni puutarhassa. Hetken tuntui ihan kunnolla kesältä.

Kitchen green/Keittiövihreää

The first home-grown pesto made of rucola, some wine, my favorite man and my favorite pastry and even some crochet for the kitchen, all in my color-green.

Ensimmäinen itsekasvatettu rucolapesto, vähän viiniä, suosikki mieheni, suosikki leivokseni ja pieni keittiövirkkaus kaikki vihreää, lempiväriäni.