Belated thank yous/ Myöhäisiä kiitoksia

Quite some time ago I received this nice blog award from two lovely fellow Finnish bloggers from Pauliina of Banon and Niina of Niinan unelmia. Thank you so much girls for making me feel special and I'm sorry it took me so long to report this. It will take me some more time to know to whom I should send it forward.

Jo kuukausia sitten sain tämän mukavan blogipalkinnon ihanaisilta blogisisarilta Banon-blogin Pauliinalta ja Niinan unelmien Niinalta. Kiitos tunnustuksesta ja anteeksi, että raportointi kesti luvattoman kauan.Kauan kestänee myös siinä, että keksin kenellä tämä palkinto ei ole vielä käynyt.Vielä en siis lähetä tätä eteenpäin.



I had a little book swap with Niina. I had an extra copy of Amy Butler's In Stitches and she send me a beautiful garden book. I think I was the really lucky one in this swap. Thank you, Niina!

Niinan kanssa järjestyi myös kirjavaihto, koska hyllyssäni majaili ylimääräinen Amy Butlerin In Stitches kirja. Posti vei kyseisen opuksen Etelä-Suomeen ja minä sain kauniin puutarhakirjan. Tunnen olleeni tässä vaihdossa se onnekas. Vaihdokas on juuri sopiva lisä puutarhakirjoihini. Kiitos Niina!

Library love/Kirjastorakkautta

I just love love looove our near-by library, the good selection of books in there
and the great service they provide.

Kertakaikkiaan rakastan lähikirjastoamme, sen laajaa nimekevalikoimaa
ja upean ystävällistä palvelua siellä.

Crafting again/ Takaisin käsitöiden pariin

Rainy days gives some extra time for crafts long forgotten. The inspiring Japanese blog Mairuru if filled with the loveliest sewing projects and tutorials. Mai just introduced the art of making sarubobo, and I had to try it out right away. It was really easy and fun and it made me play. Go check her blog and try making your own.

Sadepäivät antavat aikaa käsitöille, jotka kevätkiireet ovat saaneet lepotilaan. Japanilainen innostava käsityöblogi Mairuru on täynnään hauskoja ompeluprojekteja ja ohjeita. Mai kertoi juuri, kuinka tehdään saruboboja. Tätä piti heti kokeilla ja se olikin helppoa ja hauskaa, kokeile vaikka itse.

Anteeksi ylimääräinen päivitys tähän postauksen, mutta täysin asian vierestä ollut otsikko piti vaihtaa.

I also finished the Noro stripe socks, which I started some time last winter. They were meant as a gift so they look a bit loose on my feet. My knitting has tightened somehow, because there is a clear difference in size. I hope the lovely yarn hides the faults.

Myös kauan sitten aloitettut Noro-sukat ovat vihdoin valmiit. Ovat lahjukset, joten omaan jalkaani hieman isot. Kummasti käsiala on myös muuttunut matkan varrella, koska samoilla puikoilla ja silmukkamäärillä sukkiin tuli huomattava kokoero. No, ehkä ihana lanka peittää mokat alleen.

Mismatch socks
Yarn:Noro Sock Yarn
Needle:Knit picks 2.75mm dpn (short)
Pattern: basic sock, using the yarn from
both ends of the skein for striping