Joulun kirjat/ My Christmas in books

Nämä kuvat kertovat tärkeimmän. Osan kirjasadosta tilasin ihan itse juuri jouluksi, askartelukirja on lahja minut perusteellisesti tuntevalta siskolta ja keittokirja on johdettavissa pukille lähetettyyn lahjalistaan. Jokaisen olen jo suhteellisen perusteellisesti tutkaillut ja hyväksi kaikki havainnut. Yksi saa veden nousemaan kielelle, toiset saavat ideat pörräämään mielen pohjalla ja viidettä katselee ihan vain nautinnokseen.

These pictures tell it all. My christmas books: some of them are gifts, others ordered by myself. All of them I've read through, all of them I'll be using frequently, all of them I enjoyed greatly.

Jouluterveisiä/ Christmas greetings

 

 

 

Seimen äärelle/ Nativity scene

 

Joulukalenterista on tullut lapsille jokunen seimihahmo. Päähenkilö äiteineen puuttuu vielä maisemista, kuten myös itäisenmaan tietäjät, mutta muuta yleisöä ja osallistujaa seimen luona on näkynyt siihen tahtiin, että erämaan hiekka on alkanut siirtyä olohuoneen lattialle ja kokoontumiset enteilevät lähinnä vedenpaisumuskertomusta. Minulla on ollut monta hilpeää hetkeä seuraillessani lasten tulkintoja Betlehemin tapahtumista.

The nativity scene, which is building up in our living room table, has seen many interesting gatherings, although the leading charachters of Christmas are still waiting for their turn in the advent calender.

Tunnelman virittelyä/Christmas mood

 

Vaikka joulu ei tulekaan lumisateena, tai hankittuina lahjoina, auttoivat kyseiset asiat tänä viikonloppuna minua kohti jouluisempaa tunnelmaa. Arvosanahässäkkä alkaa olla voiton puolella ja vähitellen voin alkaa suunnata voimia kodin puoleen. Lisätunnelmaa haimme Tampereen joulutorilta.

Even though no snow nor presents are required for a Christmas to come, those very same things helped me to get into the Christmas mood this weekend.Giving grades for the students is almost done now and I'll be able to use my energy for the home more again. Today we visited the Christmas market in Tampere and it had just the right atmosphere to get me going for the cleaning and cooking still to be done.

 

 I did not quite manage it in one week, as I hoped earlier, but it did not take too long either. The green leaf- poncho is ready. It feels nice and warm, but it's a bit too long to be worn under a coat. So I guess, I'll be wearing it mostly at home.

Aivan viikossa ei valmista tullut, kuten alunperin toivoin, mutta tällä kertaa ei työ venynyt liian pitkäksikään. Vihreä lehti-poncho on valmis. Poncho on mukava ja lämmin, mutta hiukan liian pitkä ulkotakin alle tungettavaksi. Lyhyemmäksi en viitsinyt neuletta jättää, koska puoliväliin rintavarustusta päättyvä vaatekappale ei ole mielestäni kovin edustava.Taisi käydä niin, että tuli neulottua uusi kotiasuste.

Vihreä keeppi
Pattern: Number 9 in Moda 6/09
Yarn:Sandnesgarn Easy 340g
Needle: 6mm