Taivaan tanssi

Yöllä yhden aikaan

diskohumppa tulvi aidan takaa,

taivaalla tanssi tulikettu.

Yöllä elokuussa.

Music flowing from neighbour's house

the northern lights dancing in the sky,

These are August nights.

Kuvien laatu jättää toivomisen varaa, ovat näet käsivaralta kuvattuja. 

Sorry for the poor quality of photos, I didn't have the tripod at hand.

Ehkä sittenkin

Pitänee varovaisesti muuttaa käsitystään tai no, ainakin antaa uusi mahdollisuus Novitalle. Novitan langat eivät vieläkään tai oikeastaan enää jaksa suuresti innostaa, koska keinokuituja on yleensä niissä makuuni liikaa ja värisävyt harvemmin sitä mitä haen. Novita-lehti tarttui mukaani kauppareissulta ehkä oranssinkeltaisen kannen ansiosta ja yllättävän monta kiinnostavaa neuletta löytyi sen tutumman peruskauran (kauluripötköä toisensa perään) seasta. Tosiasia on etten yleensä saa itselleni neuletakkeja tehtyä valmiiksi asti, joten tuskin yhtään näistä houkuttelevista toteutan, mutta jos niin silloin tuo kuvioneulehärpäke taitaisi olla listalla ensimmäisenä. Lasten neuleisiin innovatiivisuus ei vielä ollut ulottunut, tuon kuvioneuleen ohjeen olisin mielelläni ottanut lasten koossa, perusvillapuseroiden ja pipojen ohjeita kun löytyy muutenkin.

Some knits from the Finnish yarn company Novita, which I would like to try, but most likely won't. I have learnt that I rarely finish big knit for myself.

Lähiluksusta

Päivä sujui äidin hoteissa, lapsilla kaikki serkut kaverina. Minä hurmaannuin jälleen vanhempieni puutarhasta, vauva nautti nelijalkaisten seurasta. Mummila samalla kylällä on luksusta.

We spend the day at my parents. The kids had good company of all their cousins, I was happy to enjoy the garden and our baby was entertained by the dogs and the cat. It's a luxury to live in the same village as the rest of the family.