Maanantaina

Maanantaina maalattiin.

On Monday we did art.

Paranevaa

 

 

Viikko on parantunut loppua kohti, mukava että välillä käy niin. Minjan kortit saapuivat ilahduttamaan. Peittojen pehmeys päätyi keittiön seinälle aamujen peittoikävää lievittämään. Migreeni on ehkä jo huomenna poissa ja aurinko näyttäytyi upeiden syysvärien kanssa.

Viime yönä virkkasin pikapukineet keskimmäisen pikkunukelle. Nukke valitteli kesähepeneissään perjantain kylmyyttä, mutta nyt tarkenee. Kuulemma housut pitäisi vielä saada, mutta niitä tuskin virkkaan, ommella ehkä voisin. Neuleoptimisti osti jälleen yhden vyyhdin lankaa.

The week has been getting better towards its' end. I received Minja's lovely cards on Friday. The migraine might be gone by tomorrow and the sun came out with bright autumn colours. Last night I crocheted some warm clothes for my daughter's doll, who was claimed to suffer from cold weather. Now she should be ready for chilly winds from North.

Sadetta, porkkanaa ja pupuja

Arkisyysviikko: sadetta ja migreeniä. Lapset päättivät suorittaa keltaisen porkkanan sadonkorjuun. Porkkanan naatit olisivat muuten hyviä kasvivärjäyksen väriainetta. Pitäisi leikata loput yrtit talteen. Ehkä viikonloppuna saa aurinkoa pihatöitä varten. Kodinhoitohuone on ollut hoitopupun vallassa. Lapset ovat pupusta aivan innoissaan, mutta en usko, että meille omaa lemmikkiä vielä hetkeen on tulossa. Puolivuotias on muuten melkoisen hyvä löytämään lattioilta kaikki heinän pätkät, keskimmäinen on pupun kanssa touhutessaan omimmillaan ja esikoisen kaverit haluavat yht'äkkiä kaikki kyläilemään. Lapsille kelpaisi mikä tahansa lemmikki.  Mies ottaisi koiran ja minä mieluiten kissan.

Lots of rain and days with migraine. The kids decided to harvest the yellow carrots. Did you know that the greens of carrots are nice material for dyeing with plants?  I would need some sunny days for outside work. We have had a bunny visitor. The kids enjoy the week with a pet. I'm on the other hand again convinced that we can still wait before getting a one.