Uusi ja sitten taas uusi

Ihminen viettää jokusen tunnin koneensa edessä. Säätää nappulaa ja vipstaakia. Saa sävyt mieleisikseen ja poistuu hetkeksi äidin töihin. Kas kun blogger ei puhu selkosuomea, eikä anna tallentamisen mahdollisuutta ja muutenkin elää omaa elämäänsä, ei säätöjä enää löydykään mistään. Ihminen siis istuu uudestaan koneensa ääreen ja säätää lisää. No, ainakin tuli ulkomuotomuutos. Parannusehdotuksia otetaan vastaan.

Vielä riittää

Vielä paljon on satoa jäljellä ja kasvu jatkuu yhä. Mäkimeirami, iisoppi ja minttu ovat täynnään kukkia, toisinaan myös perhosia. Keltainen porkkana alkaa olla jo syötävän kokoista. Tilliä, salaattia ja kesäkurpitsaa riittää yhä päivällispöytään. Aika mukavasti palstan pätkä on tuottanut minimaalisesta hoidosta huolimatta. Toki rikkaruohojakin on tarjolla yli oman tarpeen. Jos ehtisi tekemään kasvimaan syystyöt perusteellisesti, olisi sitten ensi keväänä helpompi taas tarttua haravaan ja lapioon ennen siemenpusseja.

In the vegetable garden there is still a lot happening. The herbs are filled with flowers and occasionally with butterflies. The yellow carrot is ready to be eaten. I can still cut some dill, lettuce or take a zucchini into the dinner table. I'm pleased to see that even with minimum care there is some crops. Well to be honest there is also plenty of weeds. If I manage to weed it properly during the autumn the gardening start next Spring will be a lot easier.

.

Ensi viikolle lupailivat kesää vielä takaisin. Viikonlopulla kuitenkin otettiin jo kynttilät mukaan tunnelmaa luomaan. Keskimmäinen sai ensimmäiset kaverisynttärinsä, vaikka virallista päivää juhlittiin jo kesäkuun lopulla. Lauantaina saivat lapsetkin valvoa niin pitkään, että iltateellä jo hämärsi, huomattiin tähtien syttyvän ja melkein nähtiin lepakko. Luulenpa, että kirjastosta pitäisi noutaa avaruus-kirja, koska synttärijuhlija haluaa nähdä avaruuden.

Next week the summer should be coming back. It has been getting darker at evenings though and that means taking out the candles again. On Friday the five-year-old got finally her first kid's party, even though the real date was already in June. On Saturday the the kids got to stay up late, so late that the candle was needed at the tea table, we saw the stars get lit and we almost saw a bat. I got to spot a rising space enthusiast. I think next week we will borrow some books about space.