Pinkin puuron päivä/Pink porridge day

Tammikuussa herää yleensä tarve kokata edullisesti ja perinteikkäästi. Tammikuussa viimeistään myös rohkenen käyttää syksyn satoa pakastimesta. Nämä kaksi tosiasiaa kun yhditää, syntyy esimerkiksi vispipuuroa. Sitä valmistui tänään suuri kattilallinen nälkäisille lumesta nauttijoille.

January calls for cheap, traditional cooking, which fights the cold and comforts.One of those dishes would be the whipped berry porridge i.e. vispipuuro. Today I cooked a potful for the hungry snowmonsters.

Ympyröitä/Circles

For a couple of days I have been knitting circles. And the circles into bracelets and a scarf. In the Reversible Knitting by Lynne Barr there are many innovative and modern stitch patterns and the circles pattern was the first one I had to try out. The pattern is easy, playful and quick. I can think of many ways of using these linked circles.

Parin päivän ajan olen neulonut ympyröitä ja ympyröistä rannekoruja ja huivin. Mallikerta löytyy Lynne Barrin kirjasta Reversible Knitting, jossa on monia kekseliäitä, moderneja mallikertoja, kuten myös kokonaisia neuleohjeita käännettäville neuleille. Tämä ympyrämallikerta oli kokeilulistallani ensimmäisenä. Mallikerta on helppo, hauska ja nopea. Jäin suorastaan koukkuun näihin ympyröihin ja mielessä on jo monta juttua, joihin näitä voisi käyttää.

Punainen ympyrämuoto puolestaan tupsahti postilaatikkooni vuoden viimeisenä. Avainnippuani pehmentämään ja somistamaan päätynyt avaimenperä saapui Lissun blogista arpajaispalkintona. Kiitos Lissu!!

The red circle came by post. It was my lucky win from a lovely Finnish-Italian blog by Lissu. The crochet flower adorns now my keys.

I wish you a happy, blessed year 2010 with lots of possibilities to fulfill dreams and to be creative.

Toivon sinulle onnellista, kaikinpuolin siunattua vuotta 2010. Toivon, että tuleva vuosi tuo sinulle mahdollisuuksia toteuttaa luovuuttasi ja unelmiasi.