Riehuntaa

Ensin jatkui sadetta kolme päivää ja voikukkien mekot joutuivat pesuun. Nyt jo neljä päivää olen siivonnut, järjestänyt, heittänyt pois, kerännyt kirpparikasaan, kantanut, raahannut ja puunannut. Saattaa kuulostaa perusteelliselta juhannussiivoukselta ja sitähän se väistämättä myös on, mutta oikeasti kodin huoneet menivät uusjakoon. Isommat tytöt saivat omat huoneet makuuhuoneen ja leikkihuoneen tilalle ja samalla vaihtoivat paikkaa myös työhuone ja meidän aikuisten makuuhuone. Tavaraterminaalina toiminut olohuone alkaa näyttää jo siedettävältä, joten projekti on voiton puolella -ainakin jos ei avaa paria vuoroaan odottavaa kaappia ja keksii kirpparikasalle jostain säilytyspaikan. Ikkunat, seinät ja katto on helppo pestä ja pyyhkiä, kun koko huoneen tyhjentää, mutta ei tähän touhuun kovin usein viitsi ryhtyä.

For the past four days I have spent my time rearranging our home. Now the older girls have both their own rooms. A huge amount of cleaning and dejunking, but sometimes it has to be done. This definitely is our midsummer cleaning!