Vihdoin sain kasaan täyden työviikon. Onneksi kokonaisen työviikon lopussa odotti rauhallinen, riittävä viikonloppu. Ehdittiin kyläillä siskon luona  ja ihmetellä serkusten energiamäärää. Olen katsellut kun puut lähtevät lehti kerrallaan lentoon.  Lapset löysivät aidan raosta uuden ystävän, viikonloppuvierailijan. Piilotin kukkapenkkiin kevättä odottamaan narsisseja ja helmihyasintteja, tällä kertaa ehdin ennen ensilunta, monesti olen tehnyt työn vasta sen jälkeen, ja silti on kevät aina yllättänyt kauneudellaan. Kovin mukavilta eivät puutarhatyöt enää kasvavan mahakummun kanssa tunnu, on mentävä maahan polvilleen, enää ei kyykitä ja kumarrella. Nyt  iltaa odottavat Anna Bergenströmin porkkanakakku oman maan porkkanoista ja sauna. On sopivasti levännyt ja ehtinyt olo - ja vain viikko syyslomaan ja yhdeksän äitiyslomaan, senkin olen jo kalenterista laskenut. Voimia teistä jokaiselle alkavaan viikkoon!

Finally the whole family was so healthy that I was able to work the whole week. I'm lucky though that the whole job-filled week was followed by a restful weekend with time for many happy things. I have seen the trees fly away a leaf by leaf. The kids found a new weekending friend. I hid some flower bulbs to wait for the days of the Spring. Doing gardening isn't that easy anymore with my growing pregnant belly, but this autumn tradition I got done. A carrot cake out of homegrown carrots and a sauna with kids are still waiting to make this weekend complete. It has been a nice weekend. I hope for you happiness for the coming week!