18.6.2009

Midsummer/Kesä



An old saying in our family goes: "Oh would it be summer with flies...". Well, now it is - summer and there is plenty of flies of all sorts, only the weather is not quite there yet. But still it's Midsummer. I wish you all and even those of you outside Scandinavia: "Happy and relaxing Midsummer!"

Vanha sanonta ainakin meidän perheessä sanoi: "Kun olis kesä ja kärpäsiä.." Kesä on, kärpäsiäkin löytyy montaa lajia, ilmoissa toki toivomisen varaa, mutta silti on Juhannus. Riemukasta ja leppoisaa juhannusjuhlaa kaikille!

4 kommenttia:

HIIRIEMO kirjoitti...

Hyvää keskikesää sinnekin! Ensi viikolla alkaakin jo oikea kesä!

violet kirjoitti...

Niin ja keskikesäkin ihan tarkalleen ottaen on vasta ensi viikolla, joten hyvin ehtii;-)
olisko tänä kesänä sitten taas hyvän sään aika silloin kun minä olen Suomessa..?

The Fairy Glade kirjoitti...

Definately summer here in the UK, temperatures are unbearable at the moment! Lots of swimming and sitting under the apple tree in an effort to keep cool. Still we moan if it is cold and we moan if it is hot... dev X

Merruli kirjoitti...

Hiiriemo: Onneksi sitä oikean kesän tuntuista ilmaakin saatiin. Nyt taas vaikuttaakin enemmän syksyltä tämä meininki.

Violet: Toivottavasti ehdit helteille Suomeen, vaikka juuri nyt ei kelit enää hellittele, mutta ehkä taas ensi viikolla.

Dev:The same with us Finns, almost every weather has a reason for complaints. Well +22 with sun and mild wind might suit the most of us.