3.2.2009

In my cup/Kupissa





Mostly my cup is filled with tea. It's tea for the breakfast, for the breaks at teacher's room and tea for the late evenings by the computer.

Jos kurkkaat kuppiini, löydät sieltä useimmiten teetä. Tee kuuluu aamupalalle, tauoille opehuoneessa ja teekuppi pitää hereillä pitkät illat tietokoneella.



The national drink of us Finns, the coffee, is reserved for the quality moments. The right time for coffee is at breakfast on weekends, in the afternoons after the work or while talking to a good friend. The problem with the coffee is that there has to be something sweet with it.

Kahvi, tuo jalo kansallisjuoma, on varattu juhlahetkiin. Kahvia nautiskelen rauhallisina viikonloppuaamuina (rauhallisuus on kyllä tässä talossa venyvä käsite), iltapäivisin töiden loputtua tai ystäviä tavatessa.Kahvin juonnissa on ongelmana tarve kahvikäntylle eli jotakin makeaa pitää oheen olla.

Hot chocolate is quite rare in my cup. It belongs to the cold season and especially in February. I prefer it the traditional way, made out of real cocoa powder and not too sweet.

Kaakao onkin sitten harvinaisempi herkku. Se kuuluu ehdottomasti kylmään vuodenaikaan ja etenkin helmikuuhun. Parasta on kunnon perinteinen tummasta kaakaojauheesta valmistettu, ei niin makea maitoherkku.

Which one do you prefer?Mistä itse pidät eniten?

13 kommenttia:

patricia kirjoitti...

tea and hot chocolate please -- i'm with you on the chocolate...in winter and not too sweet -- except for the homemade marshmallow or whipped cream...now it's time for my next cup of tea on this blustery snowy day...

Julie kirjoitti...

It's 2 cups of plunger coffee to kick-start my day; 1 or 2 cups of tea during the day and a herbal tea or 2 from the garden or teabag later or before bed to sleep. I also love a nice Barrista coffee from a cafe when I'm out. Coffee after midday makes me stay awake half the night. Russians (like my mother) like to drink tea weak and black but Aussies (like me) drink it stronger with milk. No drinking choc for me but it's probably better in a cool climate!

paperisydän kirjoitti...

Minä en tykkää kahvista, teetä juon ihan mielelläni. Kaakao on kyllä kuumista juomista suosikkini :)

Ripsu kirjoitti...

Kyllä kaakao vie voiton, mutta useimmiten juon kuitenkin Rooibos-teetä.

violet kirjoitti...

Eniten tykkään kaikista.
(voi paska mikä vastaus)

Eniten noista juon teetä (yleensä Earl grey tai vihreä), seuraavaksi eniten kahvia runsaan maidon kanssa tai tiukka, pieni musta kupillinen espressoa. Kaakaota harvemmin mutta minullakin se liittyy kylmyyteen ja...kai se on vähän sellainen lohtujuoma.

Ilona kirjoitti...

Kaakaota, kiitos!

---> menee keittämään. Kiitos ideasta, tekikin mieli jotain makeaa, eikä kaapeissa ole mitään. Kaakao auttaa aina.

heidi kirjoitti...

oi, onpa kaakao hyvän näköistä! minun jää aina vaaleammaksi, vaikka muuten kuvauksesi kuulosti juuri omalta kupiltani

Merja kirjoitti...

Kaakao on mun suurin herkku, vaikka teetä juonkin enemmän. Tänään tein minttuteetä.

Kahvia en juo ollenkaan..

leena kirjoitti...

Minä pidän kaikista, mutta kahvia on pakko saada.

Inka kirjoitti...

Maitokahvia tulee juotua selvästi eniten, sitten seuraavana jonossa teet. Mieluiten vihreää teetä, vaikkapa sitruunalla maustettuna. Kaakaota juon erityisherkkuna, ja varsin harvoin kesällä. Kaikista tykkään, mutta kahviin olen tällä hetkellä ihan koukussa. Pitäisikin siirtyä taas hetkeksi teenjuojaksi.

Bohemian girl kirjoitti...

Coffee!

Ravenhill kirjoitti...

Tea for me too! I love herbal ones like green tea and peppermint tea. I really enjoyed this post about Finns and thier beverage habits!

Hope you are having a good weekend. I wonder if you are getting snowed on too? We are having a huge snow storm and the kids love it!
~Emily xxx

Merruli kirjoitti...

Patricia: Oh yes, marshmallows or whipped cream really make a difference in hot chocolate.Glad to have you for a visit in my blog!

Julie: It might be due to the Russian influence that most Finns drink their tea without milk, I think, the tea originally came from Russia here.

Paperisydän: Kaakao menee parhaimmillaan herkkukategoriaan, kun kahvi ja tee ovat vain juomia.Tai no cafe mocha on kyllä myös herkku.

Ripsu:Minä olen kausiluontoinen rooiboksen juoja. Se taitaisi kyllä olla kaikkein terveellisintä.

Violet: Heh. Samat ovat teelaadut kupissani.Myös kahvimaku samoilla linjoilla runsaan maidon osalta. Taitaa minulla olla yleensä enemmän maitoa kuin kahvia.
Kaakao todella on lohtujuoma. Kaakao on kylmä talvipäivä, josta tulee sisään lämpimään keittiöön, jossa äiti on keittänyt kaakaon kattilassa vispilällä sekoitellen.

Ilona: Toivottavasti kaakao auttoi ja sait makeannälän taltutettua.

Heidi:Taidan olla aika avokätinen tuon kaakaon annostelun kanssa.

Merja: Minttutee on minulla kesäjuoma, parasta tuoreesta mintusta. Taitaa kaakao voittaa tämän gallupin.

Leena: Kahvissa on kyllä voimakkain pakko saada-vaikutus, muut ei koukuta niin pahasti.

Inka: Olen joutunut tietoisesti nostamaan teen määrän kahvin ohi, kun vatsa ei tunnu kahvista suuresti nauttivan.Teetä voi onneksi jouda hyvällä omallatunnolla reilumminkin.

Bohemian girl: sugar or milk with it, or both?

Ravenhill:My favorite too is green tea, especially if infused with ginger or citrus fruits.
No snow falling here. The whole weekend through we had rain and +0. Luckilly there's still some snow left on the ground.