Tässä vaiheessa kasvukautta on joka vuosi aivan varma siitä, että sato epäonnistuu. Syötävät ei tunnu kasvavan riittävän nopeaan, kaiken maailman tuholaisia lentää, ryömii ja lymyää joka paikassa, eikä koskaan tiedä onko seuraava yö kasveille liian kylmä. Yleensä heinäkuussa voikin sitten jo ihmetellä kasvimaan täyteyttä ja miettiä käyttötarkoituksia villiintyneille salaattiriveille ja ylituotantoon taipuvaisille kesäkurpitsoille - toivon niin käyvän tänäkin vuonna. Onneksi minulla on erinomaisen innostunut kastelumestari, joten kastelusta ei ainakaan tule kynnyskysymys.

At this time of the gardening season one is very sure that all the work in the garden has been for nothing. The eatables don't seem to grow, there are more pests than one can count flying and creeping around and you never know when the frost hits. On the other by mid July one usually is thinking new ways of using salad greens, or thinking how to enjoy all the zucchini. I hope that happens again this year. Well, at least the watering business in the garden is in good hands.