28.7.2010

Kamomillasaunio/Chamomile




Kukinto kerrallaan olen poiminut, kuivattanut ja säilönyt kesän tuoksua talven varalle. Jo viime syksynä kylvin kamomillasaunion siemenet maahan ja onnekseni kylvöstä seurasi rehevä kasvu, vaikka keväällä tilanne näytti kovin vaatimattomalta. Alkukesästä en raaskinut kerätä kukintoja riittävästi kuivumaan, joten hiuksille eivät nämä yrtit riitä, mutta teekuppiin silloin tällöin kyllä. Toisaalta kamomillaa ei lääkinnällisien ominaisuuksiensa tähden voi jatkuvasti käyttääkään. 

Sown last fall, the chamomile has been giving me a constant flow of flower buds. I have collected some of the flowers and dried them in order to get some herbal tea in the midst of winter. I don't have a lot of them, so there isn't going to be any chamomile baths for hair, but an occasional cup of tea in any case.


Ei kommentteja: