31.1.2010

Too much and too little/ Koskaan ei kohtaa



They never seem to meet each other  -the hopes and the reality. Once again there's just too much to do and so little time. At times it feels like I'm loosing bits of myself. The creative bits. I'm left with fragments of time. If I use those fragments wisely, I get to knit a bit or do a doodle. Well at least I finished something long unfinished. The Baktus-scarf is ready.

Too much of snow and cold is a fact too, but I try not to complain, because this is way better than rain and dirt. So, one hopes for real winter, gets one and starts to whine about it. Never happy the northern human nature...The mosaic underneath is on my wall to keep the spring thoughts alive.

Koskaan ei kohtaa toiveet ja todellisuus, aika ja rahkeet. Taas kerran on liikaa tekemistä ja sitä toista liian vähän. Välillä tuntuu, että hukkaan osia itsestäni. Niitä luovia osasia. Aika on pieninä pirstaleina, joita en osaa käyttää oikein. Joskus harvoin voi sen pirstaleen käyttää neulomiseen tai pieneen piirrokseen. No, sain edes jotain valmiiksi, elokuussa aloitetun Baktus-huivin.

Luulen välillä, että lunta ja pakkasta on liikaa, vaikka valittaa ei saa, enkä edes tosissani tahdo. Onhan tämä paljon parempaa kuin kura ja vesisade. Ei kohtaa ei: toinen toivoo talvea ja saadessaan sen rupeaa kitisemään. Sellainen on suomalainen. Näistä kuvista tämä suomalainen tuijottelee itselleen vähitellen kevättä.

16.1.2010

Little things/ Pikkujuttuja



Once again I have been carving. I reckon that I like the process of making a stamp even more than using it. Papercrafts I often do , but quite seldom end up showing them here, because my papercreations are mostly cards that I need to make in a second for a certain purpose.These cards I made just for fun, because I got a new paper cutter as a present. As you can notice, I used paint chips for these.



Olen taas kaiverrellut leimasimia. Taidan pitää leimasimen tekoprosessista enemmän kuin itse leimasimen käytöstä. Näitä on hauska suunnitella ja väsätä. Teen pieniä paperiaskarteluja hyvinkin usein, yleensä kortteja viime hetken tarpeeseen, mutta harvemmin esittelen niitä täällä. Nämä kortit tein ihan vain ilokseni, kun sain uuden paperileikkurin lahjaksi. Kuten tarkkasilmäiset huomaavat, silppusin kortteihin maalilastuja.


11.1.2010

Wonderland/Ihmemaa



I can not remember when the winter has been as beautiful as it is now. Today even the temperature was very pleasing. In the daytime even the sky has been white, but when the evening comes all is pink for a while, then blue before the darkness falls. Suddenly I have started to miss a pair of skies. I want to see it all!




En muista, koska talvi olisi ollut näin kaunis. Tänään lämpötilakin oli jo miellyttävän puolella. Päiväsaikaan ilman auringonpaistetta kaikki, taivas mukaanlukien, on ollut valkoista. Illan tullen on saanut seurata maiseman muuttumista punertavien, sinipunaisten ja lopulta huumaavan sinisten sävyjen kautta yön pimeyteen. Yhtäkkiä olen alkanut kaipaamaan suksia, jotta pääsisin nauttimaan talvesta vieläkin paremmin.



6.1.2010

Sukat päivässä/ One day socks


 
 
Pattern: Basic socks by me
Yarn:Mirasol Hacho ,shade 333
62g 
Needle: 3.5mm dpn
Size: 31


Tyttö oli todellisessa villasukkien tarpeessa, joten oli korkea aika neuloa hänelle ne. Tänään oli todellakin korkea aika ryhtyä toimeen, koska huomenna kutsuvat taas työt. Nämä ovat ensimmäiset sukat, jotka olen neulonut alusta loppuun yhden päivän aikana. Aloin jo todella tottua pitkiin aamu-uniin ja vapaasti käytettävissä olevaan aikaan.


My girl was in serious need of wollen socks, so that is what I made today. I think this is the first pair of socks ever, which I have finished in one day. One day is what I had, because tomorrow it's work again. I almost got too used to mornings of long sleep and of time for anything I wish.

4.1.2010

Pinkin puuron päivä/Pink porridge day






Tammikuussa herää yleensä tarve kokata edullisesti ja perinteikkäästi. Tammikuussa viimeistään myös rohkenen käyttää syksyn satoa pakastimesta. Nämä kaksi tosiasiaa kun yhditää, syntyy esimerkiksi vispipuuroa. Sitä valmistui tänään suuri kattilallinen nälkäisille lumesta nauttijoille.

January calls for cheap, traditional cooking, which fights the cold and comforts.One of those dishes would be the whipped berry porridge i.e. vispipuuro. Today I cooked a potful for the hungry snowmonsters.




2.1.2010

Ympyröitä/Circles




For a couple of days I have been knitting circles. And the circles into bracelets and a scarf. In the Reversible Knitting by Lynne Barr there are many innovative and modern stitch patterns and the circles pattern was the first one I had to try out. The pattern is easy, playful and quick. I can think of many ways of using these linked circles.






Parin päivän ajan olen neulonut ympyröitä ja ympyröistä rannekoruja ja huivin. Mallikerta löytyy Lynne Barrin kirjasta Reversible Knitting, jossa on monia kekseliäitä, moderneja mallikertoja, kuten myös kokonaisia neuleohjeita käännettäville neuleille. Tämä ympyrämallikerta oli kokeilulistallani ensimmäisenä. Mallikerta on helppo, hauska ja nopea. Jäin suorastaan koukkuun näihin ympyröihin ja mielessä on jo monta juttua, joihin näitä voisi käyttää.


Punainen ympyrämuoto puolestaan tupsahti postilaatikkooni vuoden viimeisenä. Avainnippuani pehmentämään ja somistamaan päätynyt avaimenperä saapui Lissun blogista arpajaispalkintona. Kiitos Lissu!!


The red circle came by post. It was my lucky win from a lovely Finnish-Italian blog by Lissu. The crochet flower adorns now my keys.

1.1.2010



I wish you a happy, blessed year 2010 with lots of possibilities to fulfill dreams and to be creative.


Toivon sinulle onnellista, kaikinpuolin siunattua vuotta 2010. Toivon, että tuleva vuosi tuo sinulle mahdollisuuksia toteuttaa luovuuttasi ja unelmiasi.